日落西山

Chinese

		sunset; sundown	west	mountain; hill
trad. (日落西山)		日落	西	山
simp. ^#(日落西山)		日落	西	山

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rìluòxīshān

(Zhuyin): ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄕㄢ
Cantonese (Jyutping): jat⁶ lok⁶ sai¹ saan¹
Hakka
(Sixian, PFS): ngit-lo̍k-sî-sân

(Hailu, HRS): ngid log^ˋ si^ˋ san^ˋ
Southern Min (Hokkien, POJ): ji̍t-lo̍k-se-san / ji̍t-lo̍h-se-soaⁿ / ji̍t-lo̍h-sai-soaⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rìluòxīshān
  - Zhuyin: ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄕㄢ
  - Tongyong Pinyin: rìhluòsishan
  - Wade–Giles: jih⁴-lo⁴-hsi¹-shan¹
  - Yale: r̀-lwò-syī-shān
  - Gwoyeu Romatzyh: ryhluohshishan
  - Palladius: жилосишань (žilosišanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat⁶ lok⁶ sai¹ saan¹
  - Yale: yaht lohk sāi sāan
  - Cantonese Pinyin: jat⁹ lok⁹ sai¹ saan¹
  - Guangdong Romanization: yed⁶ log⁶ sei¹ san¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚² lɔːk̚² sɐi̯⁵⁵ saːn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngit-lo̍k-sî-sân
  - Hakka Romanization System: ngid^ˋ log xi^ˊ san^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ngid⁵ log⁶ xi¹ san¹
  - Sinological IPA: /ŋit̚² lok̚⁵ si²⁴⁻¹¹ san²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ngid log^ˋ si^ˋ san^ˋ
  - Sinological IPA: /ŋit⁵⁻² lok² si⁵³ san⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-lo̍k-se-san
  - Tâi-lô: ji̍t-lo̍k-se-san
  - Phofsit Daibuun: jidlogsesafn
  - IPA (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-lo̍h-se-soaⁿ
  - Tâi-lô: ji̍t-lo̍h-se-suann
  - Phofsit Daibuun: jidloiqsesvoaf
  - IPA (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-lo̍h-sai-soaⁿ
  - Tâi-lô: ji̍t-lo̍h-sai-suann
  - Phofsit Daibuun: jidloiqsaisvoaf
  - IPA (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ sai⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

Idiom

日落西山

sunset; nightfall; dusk
(figuratively) to be near one's death or end