日本豆醬

Chinese

		the sun's origin; where the sun originates; Japan	fermented bean paste; miso
trad. (日本豆醬)		日本	豆醬
simp. (日本豆酱)		日本	豆酱

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): li̍t-pún-tāu-chiùⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍t-pún-tāu-chiùⁿ
    • Tâi-lô: li̍t-pún-tāu-tsiùnn
    • Phofsit Daibuun: lidpwndauxcviux

Noun

日本豆醬

1. (Hsinchu Hokkien) fermented bean paste; miso

Synonyms

Dialectal synonyms of 味噌 (“miso (fermenting soybean paste)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		味噌
Cantonese	Hong Kong	麵豉, 麵豉醬
Southern Min	Taipei	豆醬, 味噌
	New Taipei (Sanxia)	豆醬, mi-só-sí-luh
	Kaohsiung	味噌
	Yilan	豆醬, 味噌
	Changhua (Lukang)	豆醬, 味噌
	Taichung	味噌
	Tainan	豆醬, 味噌
	Hsinchu	味噌, 日本豆醬
	Penghu (Magong)	味噌