新編

Chinese

		new; newly; meso- (chem.)	weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate
trad. (新編)		新	編
simp. (新编)		新	编

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīnbiān

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): san¹ pin¹
• Hakka (Sixian, PFS): sîn-phiên
• Southern Min (Hokkien, POJ): sin-phian

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīnbiān
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: sinbian
    • Wade–Giles: hsin¹-pien¹
    • Yale: syīn-byān
    • Gwoyeu Romatzyh: shinbian
    • Palladius: синьбянь (sinʹbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ pin¹
    • Yale: sān pīn
    • Cantonese Pinyin: san¹ pin¹
    • Guangdong Romanization: sen¹ pin¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ pʰiːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîn-phiên
    • Hakka Romanization System: xin^ˊ pien^ˊ
    • Hagfa Pinyim: xin¹ pian¹
    • Sinological IPA: /sin²⁴⁻¹¹ pʰi̯en²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-phian
    • Tâi-lô: sin-phian
    • Phofsit Daibuun: sinphiefn
    • IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sin³³ pʰiɛn³³/
    • IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

Adjective

新編

1. newly compiled
2. newly organized (e.g. troops)

Noun

新編

1. new compilation

Japanese

Kanji in this term
新	編
しん Grade: 2	へん > ぺん Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕĩmpẽ̞ɴ]

Noun

新(しん)編(ぺん) • (shinpen) 

1. new compilation
2. new organization (of troops, etc.)

Verb

新(しん)編(ぺん)する • (shinpen suru) suru (stem 新(しん)編(ぺん)し (shinpen shi), past 新(しん)編(ぺん)した (shinpen shita))

1. to newly organize (troops, etc.)

Conjugation

Conjugation of "新編する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	新編し	しんぺんし	shinpen shi
Ren’yōkei ("continuative")	新編し	しんぺんし	shinpen shi
Shūshikei ("terminal")	新編する	しんぺんする	shinpen suru
Rentaikei ("attributive")	新編する	しんぺんする	shinpen suru
Kateikei ("hypothetical")	新編すれ	しんぺんすれ	shinpen sure
Meireikei ("imperative")	新編せよ¹ 新編しろ²	しんぺんせよ¹ しんぺんしろ²	shinpen seyo¹ shinpen shiro²
Key constructions
Passive	新編される	しんぺんされる	shinpen sareru
Causative	新編させる 新編さす	しんぺんさせる しんぺんさす	shinpen saseru shinpen sasu
Potential	新編できる	しんぺんできる	shinpen dekiru
Volitional	新編しよう	しんぺんしよう	shinpen shiyō
Negative	新編しない	しんぺんしない	shinpen shinai
Negative continuative	新編せず	しんぺんせず	shinpen sezu
Formal	新編します	しんぺんします	shinpen shimasu
Perfective	新編した	しんぺんした	shinpen shita
Conjunctive	新編して	しんぺんして	shinpen shite
Hypothetical conditional	新編すれば	しんぺんすれば	shinpen sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative