數簿

Chinese

		number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly	a book; a register; account-book
trad. (數簿)		數	簿
simp. (数簿)		数	簿

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): sou³ bou^6-2
• Hakka

  (Sixian, PFS): sṳ-phû

  (Hailu, HRS): sii^ˇ pu^ˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): siàu-phǒ͘ / siàu-phō͘

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sou³ bou^6-2
    • Yale: sou bóu
    • Cantonese Pinyin: sou³ bou^6-2
    • Guangdong Romanization: sou³ bou^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /sou̯³³ pou̯²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-phû
    • Hakka Romanization System: sii pu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: si⁴ pu¹
    • Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ pʰu²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: sii^ˇ pu^ˋ
    • Sinological IPA: /sɨ¹¹ pʰu⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siàu-phǒ͘
    • Tâi-lô: siàu-phǒo
    • IPA (Quanzhou): /siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siàu-phō͘
    • Tâi-lô: siàu-phōo
    • Phofsit Daibuun: siaopho
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /siau²¹⁻⁵³ pʰɔ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /siau²¹⁻⁴¹ pʰɔ³³/
    • IPA (Taipei): /siau¹¹⁻⁵³ pʰɔ³³/

Noun

數簿

1. (Cantonese, Hakka, Southern Min) account book (Classifier: 本 c)

Synonyms

Dialectal synonyms of 賬簿 (“account book”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		賬簿, 賬本, 賬冊
Central Plains Mandarin	Luoyang	賬本兒
	Wanrong	賬本
	Xi'an	賬本兒
Cantonese	Guangzhou	數簿
	Hong Kong	數簿
Gan	Nanchang	賬簿
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	數簿
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	數簿
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	數簿
	Taichung (Dongshi; Dabu)	數簿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	數簿
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	數簿
Huizhou	Jixi	賬簿
Jin	Taiyuan	賬本
Eastern Min	Fuzhou	數簿
Southern Min	Xiamen	數簿, 數冊
	Quanzhou	數簿
	Zhangzhou	數簿, 數冊
	Tainan	數簿
	Manila (Hokkien)	數簿
	Leizhou	數簿
	Haikou	數簿
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	賬本
Wu	Shanghai (Chongming)	賬簿, 賬本