教示

Chinese

		teach; teaching; religion	to show; reveal
trad. (教示)		教	示
simp. #(教示)		教	示

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): kau-sṳ
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kà-sī / kà-si

  (Teochew, Peng'im): ga³ si⁷

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kau-sṳ
    • Hakka Romanization System: gau sii
    • Hagfa Pinyim: gau⁴ si⁴
    • Sinological IPA: /kau̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kà-sī
    • Tâi-lô: kà-sī
    • Phofsit Daibuun: karsi
    • IPA (Quanzhou): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/
    • IPA (Singapore): /ka²¹⁻⁴² si²²/
    • IPA (Kaohsiung): /ka²¹⁻⁴¹ si³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ka²¹⁻⁵³ si²²/
    • IPA (Taipei): /ka¹¹⁻⁵³ si³³/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kà-si
    • Tâi-lô: kà-si
    • Phofsit Daibuun: karsy
    • IPA (Longyan): /ka²¹³⁻²¹ si³³⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ga³ si⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kà sī
    • Sinological IPA ^(key): /ka²¹³⁻⁵⁵ si¹¹/

Verb

教示

1. (Hakka, Southern Min) to teach; to instruct; to guide

Noun

教示

1. (Hakka, Southern Min) teaching; instruction; guidance

Synonyms

• 教訓／教训 (jiàoxùn)
• 教誨／教诲 (jiàohuì)

References

• 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “教示”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 128.

Japanese

Kanji in this term
教	示
きょう Grade: 2	じ Grade: 5
goon

Pronunciation

• (Tokyo) きょーじ [kyóꜜòjì] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) きょーじ [kyòójí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kʲo̞ːʑi]

Noun

教(きょう)示(じ) • (kyōji) ^{←けうじ (keuzi)?}

1. instruction, guidance, teaching