教會羅馬字

Chinese

		church	the Latin alphabet; roman letters; romanization
trad. (教會羅馬字)		教會	羅馬字
simp. (教会罗马字)		教会	罗马字

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Jiàohuì Luómǎzì

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ

• Cantonese (Jyutping): gaau³ wui^6-2 lo⁴ maa⁵ zi⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): Kàu-hōe Lô-má-jī / Kàu-hōe Lô-má-lī

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Jiàohuì Luómǎzì
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ
    • Tongyong Pinyin: Jiàohuèi Luómǎzìh
    • Wade–Giles: Chiao⁴-hui⁴ Lo²-ma³-tzŭ⁴
    • Yale: Jyàu-hwèi Lwó-mǎ-dz̀
    • Gwoyeu Romatzyh: Jiawhuey Luomaatzyh
    • Palladius: Цзяохуэй Ломацзы (Czjaoxuej Lomaczy)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaau³ wui^6-2 lo⁴ maa⁵ zi⁶
    • Yale: gaau wúi lòh máh jih
    • Cantonese Pinyin: gaau³ wui^6-2 lo⁴ maa⁵ dzi⁶
    • Guangdong Romanization: gao³ wui^6-2 lo⁴ ma⁵ ji⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵ lɔː²¹ maː¹³ t͡siː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kàu-hōe Lô-má-jī
    • Tâi-lô: Kàu-huē Lô-má-jī
    • Phofsit Daibuun: kao'hoe loimafji
    • IPA (Kaohsiung): /kau²¹⁻⁴¹ hue³³⁻²¹ lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kàu-hōe Lô-má-lī
    • Tâi-lô: Kàu-huē Lô-má-lī
    • Phofsit Daibuun: kao'hoe loimafli
    • IPA (Taipei): /kau¹¹⁻⁵³ hue³³⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³/

Proper noun

教會羅馬字

1. Church Romanization; Pe̍h-ōe-jī (an orthography for Hokkien)

Synonyms

• 白話字／白话字 (báihuàzì)
• 教羅／教罗 (Jiàoluó)