From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
摳癢
- (Southwestern Mandarin, Xiang) to scratch an itch
- (dialectal Mandarin) to tickle
Dialectal synonyms of
搔癢 (“to scratch an itch”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
搔癢, 撓癢, 抓癢
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
撓癢癢, 擓癢癢
|
| Taiwan
|
抓癢, 搔癢
|
| Harbin
|
擓癢癢兒
|
| Malaysia
|
扒癢
|
| Singapore
|
抓癢
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
擓癢癢
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
撓癢, 摳咬
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
摳癢, 摳咬
|
| Wuhan
|
摳癢
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
抓癢
|
| Hefei
|
抓癢
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
𢯎痕
|
| Hong Kong
|
𢯎痕
|
| Taishan
|
搲痎
|
| Yangjiang
|
憂癢
|
| Hakka
|
Meixian
|
扡癢, 爪癢, 撓癢
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
扡痎
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
爪癢
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
爪癢
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
爪癢
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
爪癢
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
爪癢
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
爪癢
|
| Jin
|
Taiyuan
|
抓癢癢, 撓癢癢
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
扒咬
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
扒癢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
扒癢
|
| Quanzhou
|
扒癢
|
| Zhangzhou
|
扒癢
|
| Tainan
|
扒癢
|
| Manila (Hokkien)
|
扒癢
|
| Chaozhou
|
扒癢
|
| Shantou
|
扒癢
|
| Jieyang
|
扒癢, 拞癢
|
| Puning
|
嬈癢, 扒癢
|
| Leizhou
|
扒癢
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
𢯎痕
|
| Wu
|
Shanghai
|
搔癢
|
| Suzhou
|
搔癢
|
| Wenzhou
|
扒扒癢
|
| Xiang
|
Changsha
|
摳癢
|
Dialectal synonyms of
胳肢 (“to tickle”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
胳肢
|
| Chengde
|
胳肢
|
| Chifeng
|
胳肢
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
胳肢
|
| Heihe
|
胳肢
|
| Qiqihar
|
胳揪
|
| Harbin
|
胳肢, 胳肌, 胳揪, 鬧癢癢
|
| Jiamusi
|
胳肢, 胳揪
|
| Baicheng
|
胳肢
|
| Changchun
|
胳肢
|
| Tonghua
|
胳肢
|
| Shenyang
|
胳肢
|
| Jinzhou
|
胳肢
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
胳肢
|
| Tangshan
|
胳肢
|
| Cangzhou
|
胳肢
|
| Baoding
|
胳肢
|
| Shijiazhuang
|
胳肢
|
| Lijin
|
胳肢
|
| Jinan
|
胳肢
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
胳揪
|
| Dandong
|
胳肢
|
| Yantai
|
胳肘
|
| Qingdao
|
胳肘
|
| Zhucheng
|
胳肘
|
| Central Plains Mandarin
|
Lingbao
|
胳摟
|
| Jining
|
胳肢
|
| Shangqiu
|
胳肢
|
| Yuanyang
|
胳肢
|
| Zhengzhou
|
胳肢
|
| Xinyang
|
胳肢
|
| Baihe
|
胳摟
|
| Xi'an
|
胳摟, 搔癢癢
|
| Baoji
|
胳逗
|
| Xining
|
牙癢, 撓胳肢窪
|
| Xuzhou
|
胳肢
|
| Fuyang
|
胳肢
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
胳肢
|
| Lanzhou
|
胳肢
|
| Dunhuang
|
胳摟
|
| Hami
|
胳摟
|
| Ürümqi
|
摳癢癢
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
哈肢胳兒, 哈肢胳, 哈
|
| Nanchong
|
摳癢
|
| Dazhou
|
胳肢, 哈肢兒
|
| Hanyuan
|
哈癢, 哈肢胳兒
|
| Xichang
|
哈肢胳兒, 哈胳肢
|
| Zigong
|
哈肢胳兒
|
| Chongqing
|
哈肢胳兒
|
| Wuhan
|
哈癢, 哈
|
| Yichang
|
胳肢, 哈癢
|
| Xiangyang
|
胳肢, 哈肘
|
| Tianmen
|
哈癢, 摳癢
|
| Guiyang
|
哈癢, 哈肢肢
|
| Zunyi
|
哈肢兒, 哈肢肢兒
|
| Bijie
|
哈肢肢
|
| Liping
|
哈癢
|
| Zhaotong
|
胳肢, 哈癢
|
| Dali
|
胳肢
|
| Kunming
|
胳肢, 哈癢, 哈
|
| Mengzi
|
哈癢
|
| Liuzhou
|
胳肢, 夾唧
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
哈癢
|
| Yangzhou
|
胳肢
|
| Lianyungang
|
胳肢
|
| Lianshui
|
胳肢
|
| Anqing
|
哈癢
|
| Wuhu
|
哈癢
|
| Hefei
|
哈癢
|
| Hong'an
|
哈癢, 哈個肢
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
擳
|
| Hong Kong
|
擳
|
| Macau
|
擳
|
| Guangzhou (Panyu)
|
擳
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
擳
|
| Guangzhou (Conghua)
|
擳
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
擳
|
| Foshan
|
擳
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
擳
|
| Foshan (Shunde)
|
擳
|
| Foshan (Sanshui)
|
擳
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
擳
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
擳
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
擳
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
擳
|
| Zhuhai (Doumen)
|
擳
|
| Jiangmen (Baisha)
|
擳
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
擳
|
| Taishan
|
擳
|
| Kaiping (Chikan)
|
結
|
| Enping (Niujiang)
|
結
|
| Dongguan
|
擳
|
| Nanning
|
擳
|
| Hepu (Lianzhou)
|
擳
|
| Hakka
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
捻, 擳
|
| Dongguan (Qingxi)
|
捻
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
煙支骨
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
捻
|
| Huizhou
|
Jixi
|
呵癢
|
| Shexian
|
哈肢, 哈癢
|
| Jin
|
Yangyuan
|
胳, 撓癢
|
| Datong
|
胳肋
|
| Xinzhou
|
圪理
|
| Pingshan
|
胳雷
|
| Handan
|
胳肢, 哈麻癢
|
| Linzhou
|
胳肢
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
呵胳肢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
擽
|
| Quanzhou
|
擽
|
| Zhangzhou
|
擽, 蕪豬, 擽豬
|
| Tainan
|
擽, 擽豬
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
擳
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
擳
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
擳
|
| Wu
|
Shanghai
|
呵癢欠欠
|
| Hangzhou
|
呵癢
|
| Ningbo
|
呵癢趣趣
|
