援交
Appearance
Chinese
[edit]to help; to assist; to aid | to deliver; to turn over; to make friends to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money) | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (援交) |
援 | 交 |
Etymology
[edit]From Japanese 援交 (enkō), abbreviation of 援助交際 (enjo kōsai, “dating with compensation”).
Equivalent to short for 援助交際/援助交际 (yuánzhù jiāojì).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: yuánjiao
- Wade–Giles: yüan2-chiao1
- Yale: ywán-jyāu
- Gwoyeu Romatzyh: yuanjiau
- Palladius: юаньцзяо (juanʹczjao)
- Sinological IPA (key): /ɥɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wun4 gaau1
- Yale: wùhn gāau
- Cantonese Pinyin: wun4 gaau1
- Guangdong Romanization: wun4 gao1
- Sinological IPA (key): /wuːn²¹ kaːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yèn-kâu
- Hakka Romanization System: ienˇ gauˊ
- Hagfa Pinyim: yan2 gau1
- Sinological IPA: /i̯en¹¹ kau̯²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yàn-kâu
- Hakka Romanization System: (r)ianˇ gauˊ
- Hagfa Pinyim: yan2 gau1
- Sinological IPA: /(j)i̯an¹¹ kau̯²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: rhan gauˋ
- Sinological IPA: /ʒan⁵⁵ kau⁵³/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: oān-kau
- Tâi-lô: uān-kau
- Phofsit Daibuun: oaxnkaw
- IPA (Taipei): /uan³³⁻¹¹ kau⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /uan³³⁻²¹ kau⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
[edit]援交
- dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution
Synonyms
[edit]References
[edit]- “Entry #10172”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
援 | 交 |
えん Grade: S |
こう Grade: 2 |
on'yomi |
Alternative forms
[edit]- (euphemistic) 円光 (enkō)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution.
Synonyms
[edit]- 援助交際 (enjo kōsai)
References
[edit]Categories:
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Chinese short forms
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 援
- Chinese terms spelled with 交
- Japanese terms spelled with 援 read as えん
- Japanese terms spelled with 交 read as こう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms historically spelled with ゑ
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji