插隊

See also: 插队

Chinese

		insert; stick in; pierce insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose	squadron; team; group
trad. (插隊)		插	隊
simp. (插队)		插	队

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chāduì

  (Zhuyin): ㄔㄚ ㄉㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): caap³ deoi^6-2
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhah-tūi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chāduì
    • Zhuyin: ㄔㄚ ㄉㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: chaduèi
    • Wade–Giles: chʻa¹-tui⁴
    • Yale: chā-dwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: chaduey
    • Palladius: чадуй (čaduj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: caap³ deoi^6-2
    • Yale: chaap déui
    • Cantonese Pinyin: tsaap⁸ doey^6-2
    • Guangdong Romanization: cab³ dêu^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːp̚³ tɵy̯²²⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhah-tūi
    • Tâi-lô: tshah-tuī
    • Phofsit Daibuun: zhahdui
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tui²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰa(ʔ)⁵ tui⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tui²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tui³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tui³³/

Verb

插⫽隊 (verb-object) (intransitive)

1. to cut in line; to jump the queue
2. (Mainland China, historical, of educated urban youth) to join an agricultural production team and resettle in rural areas

Synonyms

• (to cut in line):

Dialectal synonyms of 插隊 (“to cut in line; to jump the queue”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		插隊
Northeastern Mandarin	Beijing	加塞兒, 加個兒
	Taiwan	插隊
	Harbin	加心兒, 加楔子, 加楔兒
	Singapore	插隊
Jilu Mandarin	Tianjin	加個兒
	Jinan	加楔子
Central Plains Mandarin	Wanrong	插隊
	Xi'an	插隊
	Xuzhou	加㞚子, 加㞚兒, 串溝兒
Lanyin Mandarin	Ürümqi	加隊
Southwestern Mandarin	Chengdu	卡輪子, 卡列子, 㮟位
	Wuhan	岔隊
	Guilin	參隊
Cantonese	Guangzhou	櫼隊, 兼隊, 打櫼, 扒頭
	Hong Kong	打櫼, 插隊, 扒頭
	Taishan	打櫼
Gan	Lichuan	櫼
	Pingxiang	櫼隊
Hakka	Meixian	櫼隊
Southern Min	Xiamen	僭擺, 僭隊, 篡擺
	Quanzhou	僭隊
	Zhangzhou	僭擺, 篡隊, 篡位
	Penang (Hokkien)	插隊
	Shantou	櫼隊, 羼隊
	Leizhou	插隊
	Haikou	櫼隊
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	插隊
Wu	Shanghai	插檔