提肩

Chinese

		to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	shoulder
trad. (提肩)		提	肩
simp. #(提肩)		提	肩
alternative forms		拿肩

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thoe̍h-kuiⁿ / the̍h-keng / the̍h-kan

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoe̍h-kuiⁿ
    • Tâi-lô: thue̍h-kuinn
    • Phofsit Daibuun: toeqkvuy
    • IPA (Quanzhou): /tʰue(ʔ)²⁴⁻² kuĩ³³/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: the̍h-keng
    • Tâi-lô: the̍h-king
    • Phofsit Daibuun: teqkefng
    • IPA (Xiamen): /tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: the̍h-kan
    • Tâi-lô: the̍h-kan
    • Phofsit Daibuun: teqkafn
    • IPA (Zhangzhou): /tʰe(ʔ)¹²¹⁻²¹ kan⁴⁴/

Verb

提肩

1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to shrug one's shoulders
2. (Zhangzhou Hokkien) to have naturally shrugging shoulders

Synonyms

• (to shrug one's shoulders): 聳肩／耸肩 (sǒngjiān); (Hokkien) 衝肩／冲肩, 朎肩