掠魚

Chinese

		plunder	fish
trad. (掠魚)		掠	魚
simp. (掠鱼)		掠	鱼
alternative forms		抓魚／抓鱼

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lia̍h-hî / lia̍h-hîr / lia̍h-hû

  (Teochew, Peng'im): liah⁸ he⁵

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: lia̍h-hî
    • Tâi-lô: lia̍h-hî
    • Phofsit Daibuun: liaqhii
    • IPA (Zhangzhou): /lia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hi¹³/
    • IPA (Philippines): /lia(ʔ)²⁴⁻² hi²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lia(ʔ)⁴⁻²¹ hi²³/
    • IPA (Xiamen): /lia(ʔ)⁴⁻²¹ hi²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Tong'an)
    • Pe̍h-ōe-jī: lia̍h-hîr
    • Tâi-lô: lia̍h-hîr
    • IPA (Quanzhou): /lia(ʔ)²⁴⁻² hɯ²⁴/
    • IPA (Tong'an): /lia(ʔ)⁵³⁻¹ hɯ²⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lia̍h-hû
    • Tâi-lô: lia̍h-hû
    • Phofsit Daibuun: liaqhuu
    • IPA (Taipei): /lia(ʔ)⁴⁻¹¹ hu²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: liah⁸ he⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lia̍h hṳ̂
    • Sinological IPA ^(key): /liaʔ⁴⁻² hɯ⁵⁵/

Verb

掠魚

1. (Southern Min) to fish; to catch fish

Synonyms

Dialectal synonyms of 捕魚 (“to fish; to catch fish”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		漁
Formal (Written Standard Chinese)		捕魚
Northeastern Mandarin	Taiwan	捕魚, 打魚
	Singapore	打魚, 捕魚
Jilu Mandarin	Jinan	打魚
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	打魚
Southwestern Mandarin	Liuzhou	打魚
Cantonese	Guangzhou	打魚
	Hong Kong	捉魚, 打魚
	Taishan	打魚
Gan	Nanchang	打魚
	Pingxiang	打魚仔
Hakka	Meixian	捉魚仔, 打魚仔
	Yudu	打魚子
	Miaoli (N. Sixian)	打魚仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打魚仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打魚仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打魚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打魚仔, 打魚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	捉魚
Northern Min	Jian'ou	拿魚
Eastern Min	Fuzhou	討魚, 討海
Southern Min	Xiamen	討海, 討魚, 討掠, 掠魚
	Xiamen (Tong'an)	討海, 掠魚
	Quanzhou	討海, 掠魚
	Zhangzhou	討海, 掠魚
	Singapore (Hokkien)	掠魚
	Manila (Hokkien)	掠魚
	Shantou	掠魚
Xiang	Loudi	打魚