捉魚

Chinese

		to clutch; to grab; to capture	fish
trad. (捉魚)		捉	魚
simp. (捉鱼)		捉	鱼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuōyú

  (Zhuyin): ㄓㄨㄛ ㄩˊ

• Cantonese (Jyutping): zuk¹ jyu^4-2
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷tsoq ⁶ng; ⁷tsoq-ng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuōyú
    • Zhuyin: ㄓㄨㄛ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: jhuoyú
    • Wade–Giles: cho¹-yü²
    • Yale: jwō-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: juoyu
    • Palladius: чжоюй (čžojuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ y³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zuk¹ jyu^4-2
    • Yale: jūk yú
    • Cantonese Pinyin: dzuk⁷ jy^4-2
    • Guangdong Romanization: zug¹ yu^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ jyː²¹⁻³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷tsoq ⁶ng; ⁷tsoq-ng
    • MiniDict: tsoh^入 ng^去; tsoh^入 ng
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsoq ³hhngg; ⁴tsoq-ngg
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡soʔ⁴⁴  ŋ̍²³/, /t͡soʔ³³ ŋ̍⁴⁴/

Verb

捉魚

1. (Shanghainese, Cantonese) to catch fish; to fish

Synonyms

Dialectal synonyms of 捕魚 (“to fish; to catch fish”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		漁
Formal (Written Standard Chinese)		捕魚
Northeastern Mandarin	Taiwan	捕魚, 打魚
	Singapore	打魚, 捕魚
Jilu Mandarin	Jinan	打魚
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	打魚
Southwestern Mandarin	Liuzhou	打魚
Cantonese	Guangzhou	打魚
	Hong Kong	捉魚, 打魚
	Taishan	打魚
Gan	Nanchang	打魚
	Pingxiang	打魚仔
Hakka	Meixian	捉魚仔, 打魚仔
	Yudu	打魚子
	Miaoli (N. Sixian)	打魚仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打魚仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打魚仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打魚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打魚仔, 打魚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	捉魚
Northern Min	Jian'ou	拿魚
Eastern Min	Fuzhou	討魚, 討海
Southern Min	Xiamen	討海, 討魚, 討掠, 掠魚
	Xiamen (Tong'an)	討海, 掠魚
	Quanzhou	討海, 掠魚
	Zhangzhou	討海, 掠魚
	Singapore (Hokkien)	掠魚
	Manila (Hokkien)	掠魚
	Shantou	掠魚
Xiang	Loudi	打魚