掌頭仔痕

Chinese

		finger; toe	scar; traces; (Cantonese) itchy
trad. (掌頭仔痕)		掌頭仔	痕
simp. (掌头仔痕)		掌头仔	痕
alternative forms		指頭仔痕／指头仔痕 拃頭仔痕／拃头仔痕

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chńg-thâu-á-hûn / chéng-thâu-á-hûn

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chńg-thâu-á-hûn
    • Tâi-lô: tsńg-thâu-á-hûn
    • Phofsit Daibuun: zngftau'afhuun
    • IPA (Quanzhou): /t͡sŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ hun²⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡sŋ̍⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hun²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chéng-thâu-á-hûn
    • Tâi-lô: tsíng-thâu-á-hûn
    • Phofsit Daibuun: zefngtau'afhuun
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ hun²³/
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ hun²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hun¹³/

Noun

掌頭仔痕

1. (Southern Min) fingerprint

Synonyms

edit

• 手印 (shǒuyìn)
• 手指模 (sau² zi² mou⁴) (Cantonese)
• 手指腡 / 手指脶 (Hakka)
• 手模 (shǒumó)
• 手痕 (Hokkien)
• 指印 (zhǐyìn)
• 指模 (zi² mou⁴) (Cantonese, Hokkien)
• 指紋 / 指纹 (zhǐwén)
• 節頭印 / 节头印 (⁷ciq-deu-in) (Wu)
• 紋腡 / 纹脶 (⁶ven-lu) (Wu)