挨板子

Chinese

		next to; suffer (hunger); endure next to; suffer (hunger); endure; drag out; delay; stall; play for time; lean to; in order; in sequence	plank; board; wooden or bamboo board used for punishment
trad. (挨板子)		挨	板子
simp. #(挨板子)		挨	板子

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ái bǎnzi, āi bǎnzi

  (Zhuyin): ㄞˊ ㄅㄢˇ ˙ㄗ, ㄞ ㄅㄢˇ ˙ㄗ

• Cantonese (Jyutping): ngaai⁴ baan² zi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: ái bǎnzi
    • Zhuyin: ㄞˊ ㄅㄢˇ ˙ㄗ
    • Tongyong Pinyin: ái bǎnzi̊h
    • Wade–Giles: ai² pan³-tzŭ⁵
    • Yale: ái bǎn-dz
    • Gwoyeu Romatzyh: air baan.tzy
    • Palladius: ай баньцзы (aj banʹczy)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯³⁵ pän²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: āi bǎnzi
    • Zhuyin: ㄞ ㄅㄢˇ ˙ㄗ
    • Tongyong Pinyin: ai bǎnzi̊h
    • Wade–Giles: ai¹ pan³-tzŭ⁵
    • Yale: āi bǎn-dz
    • Gwoyeu Romatzyh: ai baan.tzy
    • Palladius: ай баньцзы (aj banʹczy)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngaai⁴ baan² zi²
    • Yale: ngàaih báan jí
    • Cantonese Pinyin: ngaai⁴ baan² dzi²
    • Guangdong Romanization: ngai⁴ ban² ji²
    • Sinological IPA ^(key): /ŋaːi̯²¹ paːn³⁵ t͡siː³⁵/

Verb

挨板子

1. (literally) to flog; to cane; to take a beating
2. (figuratively) to be harshly criticized; to be severely blamed

See also

• 打板子 (dǎ bǎnzi)