拳頭母
Chinese
[edit]| fist; martial art that involves using only one's hands and legs | female; mother | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拳頭母) | 拳頭 | 母 | |
| simp. (拳头母) | 拳头 | 母 | |
| alternative forms | 拳頭拇／拳头拇 拳頭姆／拳头姆 拳頭牳／拳头牳 | ||
Pronunciation
[edit]- Eastern Min (BUC): gùng-tàu-mō̤
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): kûn-thâu-bú / kûn-thâu-bó
- (Teochew, Peng'im): kung5 tao5 bho2
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: gùng-tàu-mō̤
- Sinological IPA (key): /kuŋ⁵³⁻³³ (tʰ-)nau⁵³⁻³³ mo³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Yongchun, Kaohsiung, Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: kûn-thâu-bú
- Tâi-lô: kûn-thâu-bú
- Phofsit Daibuun: kuntau'buo
- IPA (Xiamen, Yongchun): /kun²⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² bu⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /kun²³⁻³³ tʰau²³⁻³³ bu⁴¹/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /kun²⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² bu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Taipei, Tainan, Taichung, Yilan, Magong, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: kûn-thâu-bó
- Tâi-lô: kûn-thâu-bó
- Phofsit Daibuun: kuntau'boir
- IPA (Yilan): /kun²⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻³³ bo⁵³/
- IPA (Zhangzhou): /kun¹³⁻²² tʰau¹³⁻²² bo⁵³/
- IPA (Tainan): /kun²⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻³³ bɤ⁵³/
- IPA (Taipei): /kun²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ bo⁵³/
- IPA (Penang): /kun²³⁻²¹ tʰau²³⁻²¹ bo⁴⁴⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: kung5 tao5 bho2
- Pe̍h-ōe-jī-like: khûng thâu bó
- Sinological IPA (key): /kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵⁻¹¹ bo⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Yongchun, Kaohsiung, Sanxia)
Noun
[edit]拳頭母
- (Eastern Min, Southern Min) fist
- (Southern Min) a kind of snack from Jinjiang made of lean pork and pork tendons