拍破

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	to break; to split; broken to break; to split; broken; damaged; worn out
simp. and trad. (拍破)		拍	破

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phah-phòa

  (Teochew, Peng'im): pah⁴ pua³

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-phòa
    • Tâi-lô: phah-phuà
    • Phofsit Daibuun: phahphoax
    • IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pʰua²¹/
    • IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ pʰua⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pʰua²¹/
    • IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pʰua¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰua²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: pah⁴ pua³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phah phuà
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁻⁴ pʰua²¹³/

Verb

拍破

1. (Southern Min) to break; to smash

Synonyms

edit

• 打爛 / 打烂 (Cantonese, Hakka)
• 打破 (dǎpò)
• 打碎 (dǎsuì)
• 挵破 (Hokkien)
• 揍 (zòu) (colloquial)
• 整爛 / 整烂 (zing² laan⁶) (Cantonese)
• 瀉 / 泻 (Hakka)
• 破 (pò)
• 砸毀 / 砸毁 (záhuǐ)
• 砸爛 / 砸烂 (zálàn)