拉丁化新文字

Chinese

		Romanization; Latinization	new; newly; meso- (chem.)	written symbols; writing; script written symbols; writing; script; text; characters
trad. (拉丁化新文字)		拉丁化	新	文字
simp. #(拉丁化新文字)		拉丁化	新	文字
Literally: “Latinized New Script”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Lādīnghuà Xīn Wénzì

  (Zhuyin): ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ

• Cantonese (Jyutping): laai¹ ding¹ faa³ san¹ man⁴ zi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Lādīnghuà Xīn Wénzì
    • Zhuyin: ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ
    • Tongyong Pinyin: Ladinghuà Sin Wúnzìh
    • Wade–Giles: La¹-ting¹-hua⁴ Hsin¹ Wên²-tzŭ⁴
    • Yale: Lā-dīng-hwà Syīn Wén-dz̀
    • Gwoyeu Romatzyh: Lhadinghuah Shin Wentzyh
    • Palladius: Ладинхуа Синь Вэньцзы (Ladinxua Sinʹ Vɛnʹczy)
    • Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laai¹ ding¹ faa³ san¹ man⁴ zi⁶
    • Yale: lāai dīng fa sān màhn jih
    • Cantonese Pinyin: laai¹ ding¹ faa³ san¹ man⁴ dzi⁶
    • Guangdong Romanization: lai¹ ding¹ fa³ sen¹ men⁴ ji⁶
    • Sinological IPA ^(key): /laːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ faː³³ sɐn⁵⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/

Proper noun

拉丁化新文字

1. Latinxua Sin Wenz, any of several early Communist romanizations for Chinese lects, or all of them collectively

   北方話拉丁化新文字 [MSC, trad.]
   北方话拉丁化新文字 [MSC, simp.]

   Běifānghuà Lādīnghuà Xīn Wénzì [Pinyin]

   Northern Chinese Latinxua Sin Wenz

   廣東話拉丁化新文字 [Cantonese, trad.]
   广东话拉丁化新文字 [Cantonese, simp.]

   gwong² dung¹ waa^6-2 laai¹ ding¹ faa³ san¹ man⁴ zi⁶ [Jyutping]

   Cantonese Latinxua Sin Wenz

Synonyms

• 新文字 (Xīn Wénzì)

Derived terms

• 北拉 (běilā)