拆藥仔
Chinese
[edit]to tear open; to tear down; to tear apart to tear open; to tear down; to tear apart; to open |
medicine | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拆藥仔) | 拆 | 藥仔 | |
| simp. (拆药仔) | 拆 | 药仔 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka (Sixian, PFS): chhak-yo̍k-é
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiah-io̍h-á / thiah-iō-á
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhak-yo̍k-é
- Hakka Romanization System: cagˋ iog eˋ
- Hagfa Pinyim: cag5 yog6 e3
- Sinological IPA: /t͡sʰak̚² i̯ok̚⁵ e³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhak-yo̍k-é
- Hakka Romanization System: cagˋ (r)iog eˋ
- Hagfa Pinyim: cag5 yog6 e3
- Sinological IPA: /t͡sʰak̚² (j)i̯ok̚⁵ e³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Taipei, Taichung, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: thiah-io̍h-á
- Tâi-lô: thiah-io̍h-á
- Phofsit Daibuun: tiah'ioiq'ar
- IPA (Lukang): /tʰia(ʔ)⁵⁻⁵³ io(ʔ)³⁵⁻² a⁵⁵/
- IPA (Taipei): /tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ io(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/
- IPA (Tainan): /tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ iɤ(ʔ)⁴⁻¹ a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /tʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ iɤ(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/
- (Hokkien: Sanxia, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: thiah-iō-á
- Tâi-lô: thiah-iō-á
- Phofsit Daibuun: tiah'ioi'ar
- IPA (Yilan): /tʰia(ʔ)²⁻⁵³ io³³⁻²¹ a⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Taipei, Taichung, Lukang)
Verb
[edit]拆⫽藥仔 (verb-object)
- (Taiwanese Hakka, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, traditional Chinese medicine) to have a traditional Chinese medicine prescription filled (of the patient)