批箱

Chinese

		to ascertain; (measure word for batches, lots); to act on to ascertain; (measure word for batches, lots); to act on; to criticize; to pass on	box; trunk; chest
trad. (批箱)		批	箱
simp. #(批箱)		批	箱

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phoe-siuⁿ / phoe-sioⁿ / phe-siuⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phoe-siuⁿ
    • Tâi-lô: phue-siunn
    • Phofsit Daibuun: phoesviw
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰue⁴⁴⁻³³ siũ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pʰue³³ siũ³³/
    • IPA (Xiamen): /pʰue⁴⁴⁻²² siũ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phoe-sioⁿ
    • Tâi-lô: phue-sionn
    • Phofsit Daibuun: phoesvioy
    • IPA (Zhangzhou): /pʰue⁴⁴⁻²² siɔ̃⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou-like accent in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: phe-siuⁿ
    • Tâi-lô: phe-siunn
    • Phofsit Daibuun: phesviw

Noun

批箱

1. (Hokkien) mailbox; letter box (private receptacle)
2. (Hokkien) post box (public collection box)

Synonyms

• (letter box): 信箱 (xìnxiāng), 郵箱／邮箱 (yóuxiāng)
• (post box): 信箱 (xìnxiāng), 郵箱／邮箱 (yóuxiāng), 郵筒／邮筒 (yóutǒng); (obsolete or Taiwanese Hokkien, Northeastern Mandarin) 郵便箱／邮便箱 (yóubiànxiāng); (Jin) 信筒 (xìntǒng); (Hokkien) 批筒