Jump to content

郵便箱

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 邮便箱

Chinese

		postal service	box; trunk; chest
trad. (郵便箱)		郵便	箱
simp. (邮便箱)		邮便	箱

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 郵便箱(ゆうびんばこ) (yūbinbako).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yóubiànxiāng

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ
Southern Min (Hokkien, POJ): iû-piān-siuⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yóubiànxiāng
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: yóubiànsiang
  - Wade–Giles: yu²-pien⁴-hsiang¹
  - Yale: yóu-byàn-syāng
  - Gwoyeu Romatzyh: youbiannshiang
  - Palladius: юбяньсян (jubjanʹsjan)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-piān-siuⁿ
  - Tâi-lô: iû-piān-siunn
  - Phofsit Daibuun: iu'piexnsviw
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ piɛn³³⁻¹¹ siũ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ piɛn³³⁻²¹ siũ⁴⁴/

Noun

郵便箱

(obsolete or Taiwanese Hokkien, Northeastern Mandarin) mailbox

Synonyms

郵筒／邮筒 (yóutǒng)
信箱 (xìnxiāng)
(Jin) 信筒 (xìntǒng)
(Hokkien) 批筒

Japanese

Kanji in this term
郵	便	箱
ゆう Grade: 6	びん Grade: 4	はこ > ばこ Grade: 3
on'yomi		kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ゆうびんばこ [yùúbíꜜǹbàkò] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [jɯ̟ːbʲĩmba̠ko̞]

Noun

郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ) • (yūbinbako)

Synonyms

ポスト (posuto)

See also

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=郵便箱&oldid=78536639"

Hidden categories: