打頭崁

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
trad. (打頭崁)		打	頭崁
simp. (打头崁)		打	头崁

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): tá-thèu-khám

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tá-thèu-khám
    • Hakka Romanization System: da^ˋ teu^ˇ kam^ˋ
    • Hagfa Pinyim: da³ teu² kam³
    • Sinological IPA: /ta³¹ tʰeu̯¹¹ kʰam³¹/

Verb

打頭崁

1. (Hakka) to be in first place

Synonyms

• (Hakka) 打頭名／打头名 (tá-thèu-miàng)
• (Hakka) 打第一 (tá-thi-yit)

References

• “Entry #1311”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.