打田

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	field; farm
simp. and trad. (打田)		打	田
alternative forms		打塍 Min Nan

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): tá-thièn
• Northern Min (KCR): dǎ-châing

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tá-thièn
    • Hakka Romanization System: da^ˋ tien^ˇ
    • Hagfa Pinyim: da³ tian²
    • Sinological IPA: /ta³¹ tʰi̯en¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dǎ-châing
    • Sinological IPA ^(key): /ta²¹ t͡sʰaiŋ³³/

Verb

打田

1. (Hakka) to till the field
2. (Northern Min) to farm

Synonyms

• (to till the field): 犁田
• (to farm): 種田／种田 (zhòngtián); (Hakka, Eastern Min, Hokkien) 做田; (Northern Min) 打粗; (Hokkien, Teochew, Xiang) 作田; (Hokkien) 作穡／作穑, 做穡／做穑

Derived terms

• 打田人