From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
muddle-headed; twilight; to faint muddle-headed; twilight; to faint; to lose consciousness |
to smear; daub
|
| trad. (打昏塗)
|
打
|
昏
|
塗
|
| simp. (打昏涂)
|
打
|
昏
|
涂
|
打昏塗
- (Wu) to snore
Dialectal synonyms of
打鼾 (“to snore”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
打鼾
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
打呼嚕, 打呼
|
| Taiwan
|
打鼾, 打呼嚕, 打呼
|
| Ulanhot
|
打呼嚕
|
| Tongliao
|
打呼嚕
|
| Chifeng
|
打鼾
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
打呼嚕
|
| Harbin
|
打呼嚕兒
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
打呼嚕
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
打呼嚕, 打呼
|
| Qingdao
|
打呼嚕
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
扯呼嚕, 扯黑嘍
|
| Wanrong
|
打鼾睡
|
| Zhengzhou
|
打呼嚕
|
| Xi'an
|
打鼾睡, 拉鼾睡, 打呼嚕
|
| Xining
|
打呼嚕, 打呼
|
| Xuzhou
|
打呼嚕, 打呼兒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
扯呼
|
| Bayanhot
|
扯呼, 打呼嚕
|
| Lanzhou
|
拉呼, 扯呼
|
| Ürümqi
|
扯呼, 打呼兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
扯撲鼾, 打撲鼾
|
| Wuhan
|
打鼾, 打呼
|
| Guiyang
|
扯撲鼾, 打撲鼾
|
| Kunming
|
打鼾
|
| Guilin
|
打呼, 扯呼
|
| Liuzhou
|
扯呼, 扯鼾, 打鼾, 打呼嚕
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
打呼
|
| Yangzhou
|
打呼
|
| Nantong
|
打呼
|
| Hefei
|
打呼
|
| Mandarin
|
Fuzhou (Qinjiang, Changle)
|
扯呼
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
打鼻鼾, 扯鼻鼾
|
| Hong Kong
|
打鼻鼾, 扯鼻鼾
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
扯鼻鼾
|
| Foshan
|
打鼻鼾
|
| Foshan (Shunde)
|
打鼻鼾
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
打鼻鼾
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
打鼻梁
|
| Taishan
|
鼻龍徑響
|
| Kaiping (Chikan)
|
鼻囊徑響
|
| Dongguan
|
打鼻鼾
|
| Shaoguan
|
打鼻鼾
|
| Yunfu
|
扯鼻鼾
|
| Yangjiang
|
鼻囊響
|
| Xinyi
|
打鼻鼾
|
| Lianjiang
|
打鼻鼾
|
| Nanning
|
扯鼻鼾, 打鼻鼾
|
| Wuzhou
|
扯鼻鼾
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
扯鼻鼾
|
| Gan
|
Nanchang
|
打鼾
|
| Lichuan
|
打鼾睡
|
| Pingxiang
|
扯鼾睡
|
| Hakka
|
Meixian
|
打噴睡, 噴睡
|
| Changting
|
打鼾
|
| Shicheng
|
孔鼻
|
| Shangyou (Shexi)
|
打鼾屁
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
牽覺, 噴睡
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
燉飯干, 牽覺
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
牽覺
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
吹包, 打呵, 牽覺
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
牽覺
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
牽大念
|
| Hong Kong
|
扯鼻鼾
|
| Luchuan
|
打呼嚕
|
| Senai (Huiyang)
|
打鼻鼾
|
| Huizhou
|
Jixi
|
打呼
|
| Jin
|
Taiyuan
|
打鼾睡, 打呼嚕
|
| Xinzhou
|
打鼾睡
|
| Taibus (Baochang)
|
打鼾
|
| Linhe
|
打鼾睡
|
| Jining
|
打鼾水
|
| Hohhot
|
打鼾睡, 打呼嚕
|
| Baotou
|
打鼾水
|
| Dongsheng
|
打鼾
|
| Haibowan
|
打呼嚕
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𢫦呼嚕, 𢫦鼾
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
拍鼾
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鼾, 起鼾, 齁
|
| Quanzhou
|
鼾, 起鼾
|
| Zhangzhou
|
鼾眠, 起鼾, 鼾, 齁
|
| Taipei
|
齁
|
| New Taipei (Sanxia)
|
齁
|
| Kaohsiung
|
齁
|
| Yilan
|
齁
|
| Changhua (Lukang)
|
齁
|
| Taichung
|
吹包仔
|
| Taichung (Wuqi)
|
齁
|
| Tainan
|
鼾
|
| Taitung
|
齁
|
| Hsinchu
|
齁
|
| Penghu (Magong)
|
齁
|
| Manila (Hokkien)
|
鼾
|
| Pingnan (Shangdu)
|
扯風箱
|
| Chaozhou
|
鼾
|
| Shantou
|
鼾
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
拍呼
|
| Haikou
|
鼾
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
喉嚨響
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
打呼
|
| Wu
|
Shanghai
|
打昏塗
|
| Shanghai (Chongming)
|
打昏塗
|
| Suzhou
|
打昏
|
| Wuxi
|
打呼嚕, 欠昏
|
| Danyang
|
打呼
|
| Hangzhou
|
打迷鼾
|
| Ningbo
|
打眠鼾
|
| Wenzhou
|
鼾起, 睏鼾起
|
| Jinhua
|
打鼾
|
| Xiang
|
Changsha
|
打鼾
|
| Quanzhou
|
打呼嚕
|
