手液

Chinese

		hand; convenient; ‑er	liquid; fluid
trad. (手液)		手	液
simp. #(手液)		手	液
alternative forms		手𫟊

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhiú-sio̍h

  (Teochew, Peng'im): ciu² siêh⁸ / ciu² sioh⁸

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-sio̍h
    • Tâi-lô: tshiú-sio̍h
    • Phofsit Daibuun: chiwsioih
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ sioʔ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ siɤʔ⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ sioʔ⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ sioʔ¹²¹/
    • IPA (Singapore): /t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ sioʔ⁴³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ciu² siêh⁸ / ciu² sioh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiú sie̍h / tshiú sio̍h
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ sieʔ⁴/, /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ sioʔ⁴/

Note:

• ciu2 siêh8 - Chaozhou;
• ciu2 sioh8 - Jieyang, Shantou.

Noun

手液

1. (Southern Min) sweat on one's hand

Synonyms

Dialectal synonyms of 手汗 (“sweat on the palm or hand”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手汗
Northeastern Mandarin	Taiwan	手汗
Cantonese	Hong Kong	手汗
Southern Min	Xiamen	手液
	Quanzhou	手液
	Jinjiang	手液
	Zhangzhou	手液
	Tainan	手液
	Pingnan (Sijie)	手汗
	Pingle (Zhoutang)	手汗
	Lechang (Tatou)	手汗
	Yingde (Yuzui)	手液
	Yunan (Liantan)	手汗
	Jieyang	手液
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	手汗