手摺簿仔

Chinese

		hand; convenient; ‑er	folded document; to fold	a book; a register; account-book	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (手摺簿仔)		手	摺	簿	仔
simp. (手折簿仔)		手	折	簿	仔
anagram		手摺仔簿／手折仔簿

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiú-chih-phō͘-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-chih-phō͘-á
    • Tâi-lô: tshiú-tsih-phōo-á
    • Phofsit Daibuun: chiwcihpho'ar
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰɔ³³ a⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ pʰɔ³³ a⁵³/

Noun

手摺簿仔

1. (Taiwanese Hokkien) passbook; deposit book; bankbook
2. (Taiwanese Hokkien) small notebook

Synonyms

Dialectal synonyms of 存摺 (“passbook; deposit book; bankbook”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		存摺
Cantonese	Guangzhou	紅簿仔
	Hong Kong	紅簿仔, 簿仔
Southern Min	Xiamen	存摺, 手摺仔簿
	Tainan	寄金簿仔 GT, 手摺簿仔 GT