手提箱

Chinese

		portable; mobile; cell	box; trunk; chest
trad. (手提箱)		手提	箱
simp. #(手提箱)		手提	箱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǒutíxiāng

  (Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ

• Cantonese (Jyutping): sau² tai⁴ soeng¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shǒutíxiāng
    • Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: shǒutísiang
    • Wade–Giles: shou³-tʻi²-hsiang¹
    • Yale: shǒu-tí-syāng
    • Gwoyeu Romatzyh: shooutyishiang
    • Palladius: шоутисян (šoutisjan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau² tai⁴ soeng¹
    • Yale: sáu tàih sēung
    • Cantonese Pinyin: sau² tai⁴ soeng¹
    • Guangdong Romanization: seo² tei⁴ sêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ sœːŋ⁵⁵/

Noun

手提箱

1. suitcase (piece of luggage)

Synonyms

edit

• 喼 (Cantonese)
• 夾篳仔／夹筚仔 (Hakka, made of leather)
• 提箱 (tíxiāng)
• 旅行箱 (lǚxíngxiāng)
• 皮喼 (Cantonese, made of leather)
• 皮笈 (puê⁵ gib⁸) (Teochew, made of leather)
• 皮箱 (píxiāng) (made of leather)
• 行李喼 (hang⁴ lei⁵ gip¹) (Cantonese)
• 行李箱 (xínglǐxiāng)
• 衣箱 (yīxiāng)

 

Dialectal synonyms of 手提箱 (“suitcase”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手提箱
Northeastern Mandarin	Harbin	手提箱兒
Jilu Mandarin	Jinan	手提箱
Central Plains Mandarin	Xi'an	手提箱
	Xining	手提箱
	Xuzhou	手提箱
Lanyin Mandarin	Yinchuan	提箱
	Ürümqi	手提箱
Southwestern Mandarin	Chengdu	手提箱
	Wuhan	手提箱, 手提箱子
	Guiyang	手提箱
	Liuzhou	手提箱
Jianghuai Mandarin	Nanjing	提箱, 手提箱
	Yangzhou	拎箱
Gan	Pingxiang	提箱
Huizhou	Jixi	手皮箱
Jin	Taiyuan	提箱
	Xinzhou	手提箱, 馬提箱, 提箱
Eastern Min	Fuzhou	手提箱
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	手提櫃
Wu	Shanghai	拎箱, 手提箱
	Shanghai (Chongming)	提箱, 捚箱
	Danyang	手提箱
	Hangzhou	手提箱
	Jinhua	手皮箱, 手箱
Xiang	Changsha	手提箱