手停口停
Appearance
Chinese
[edit]hand; convenient; ‑er | to stop; to halt; to park (a car) | mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils) | to stop; to halt; to park (a car) | ||
---|---|---|---|---|---|
simp. and trad. (手停口停) |
手 | 停 | 口 | 停 | |
Literally: “[once] the hands stop, the mouth stops”. |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sau2 ting4 hau2 ting4
- Yale: sáu tìhng háu tìhng
- Cantonese Pinyin: sau2 ting4 hau2 ting4
- Guangdong Romanization: seo2 ting4 heo2 ting4
- Sinological IPA (key): /sɐu̯³⁵ tʰɪŋ²¹ hɐu̯³⁵ tʰɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
[edit]手停口停
- (Cantonese) living on a starvation wage; barely able to feed oneself; living on the edge