From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
flat; tablet; inscription flat; tablet; inscription; small boat |
to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole; burden; load; responsibility; picul (133.33 lbs.) |
| trad. (扁擔)
|
扁
|
擔
|
| simp. (扁担)
|
扁
|
担
|
扁擔
- carrying pole; shoulder pole
- (Jin) praying mantis
Dialectal synonyms of
扁擔 (“carrying pole; shoulder pole”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
扁擔
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
扁擔
|
| Taiwan
|
扁擔
|
| Chengde
|
扁擔
|
| Chifeng
|
扁擔
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
扁擔
|
| Heihe
|
扁擔
|
| Qiqihar
|
扁擔
|
| Harbin
|
扁擔
|
| Jiamusi
|
扁擔
|
| Baicheng
|
扁擔
|
| Changchun
|
扁擔
|
| Tonghua
|
扁擔
|
| Shenyang
|
扁擔
|
| Jinzhou
|
扁擔
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
扁擔
|
| Tangshan
|
扁擔
|
| Cangzhou
|
扁擔
|
| Baoding
|
扁擔
|
| Shijiazhuang
|
扁擔
|
| Lijin
|
扁擔, 擔杖
|
| Jinan
|
扁擔, 擔杖, 鉤擔 with iron hooks
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
扁擔
|
| Dandong
|
扁擔
|
| Yantai
|
扁擔, 擔杖
|
| Yantai (Muping)
|
扁擔, 擔杖 with iron hooks
|
| Qingdao
|
扁擔, 擔杖
|
| Zhucheng
|
扁擔
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
扁擔, 鉤擔 with iron hooks
|
| Lingbao
|
扁擔
|
| Jining
|
扁擔
|
| Wanrong
|
扁擔
|
| Linfen
|
扁擔
|
| Shangqiu
|
扁擔
|
| Yuanyang
|
扁擔
|
| Zhengzhou
|
扁擔
|
| Xinyang
|
扁擔
|
| Baihe
|
扁擔
|
| Xi'an
|
扁擔
|
| Baoji
|
扁擔, 擔
|
| Tianshui
|
扁擔
|
| Xining
|
扁擔
|
| Xuzhou
|
扁擔, 鉤擔 with iron hooks
|
| Fuyang
|
扁擔
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
扁擔
|
| Lanzhou
|
扁擔
|
| Dunhuang
|
扁擔
|
| Hami
|
扁擔
|
| Ürümqi
|
扁擔
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
扁擔, 扁挑
|
| Nanchong
|
扁擔
|
| Dazhou
|
扁挑
|
| Hanyuan
|
扁擔
|
| Xichang
|
扁挑
|
| Zigong
|
扁擔
|
| Chongqing
|
扁擔, 扁挑
|
| Wuhan
|
扁擔
|
| Yichang
|
扁擔
|
| Xiangyang
|
扁擔
|
| Tianmen
|
扁擔
|
| Guiyang
|
扁擔
|
| Zunyi
|
扁擔
|
| Bijie
|
扁擔
|
| Liping
|
扁擔
|
| Zhaotong
|
扁擔
|
| Dali
|
扁擔
|
| Kunming
|
扁擔
|
| Mengzi
|
扁擔
|
| Guilin
|
扁擔
|
| Liuzhou
|
扁擔, 扁挑
|
| Jishou
|
扁擔
|
| Changde
|
扁擔
|
| Hanzhong
|
扁擔, 扁條
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
扁擔
|
| Yangzhou
|
扁擔
|
| Lianyungang
|
扁擔
|
| Lianshui
|
扁擔
|
| Nantong
|
扁擔
|
| Anqing
|
扁擔
|
| Wuhu
|
扁擔
|
| Hefei
|
扁擔
|
| Hong'an
|
扁擔
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
擔挑, 擔竿, 擔潤
|
| Hong Kong
|
擔挑
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
擔竿
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
擔竿
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
擔竿
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
擔竿
|
| Macau
|
擔竿
|
| Guangzhou (Panyu)
|
擔挑
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
擔竿, 擔挑
|
| Guangzhou (Conghua)
|
竹升 bamboo, 擔竿 wooden
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
擔竿
|
| Foshan
|
擔挑, 擔竿
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
竹升 bamboo, 擔竿 wooden, 竹拆 half-round bamboo pole
|
| Foshan (Shunde)
|
擔潤
|
| Foshan (Sanshui)
|
擔竿
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
擔竿
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
擔挑
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
擔竿
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
擔竿
|
| Zhuhai (Doumen)
|
擔竿
|
| Jiangmen (Baisha)
|
擔竿
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
擔竿
|
| Taishan
|
擔竿
|
| Kaiping (Chikan)
|
擔竿
|
| Enping (Niujiang)
|
擔竿
|
| Heshan (Yayao)
|
擔竿
|
| Dongguan
|
擔竿
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
擔竿
|
| Shaoguan
|
擔挑
|
| Yunfu
|
擔竿
|
| Yangjiang
|
擔挑, 扁挑, 擔濕
|
| Xinyi
|
扁挑
|
| Lianjiang
|
擔濕
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
擔挑
|
| Gan
|
Nanchang
|
扁擔
|
| Lichuan
|
扁擔
|
| Pingxiang
|
扁擔
|
| Hakka
|
Meixian
|
擔竿
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
擔竿
|
| Dongguan (Qingxi)
|
擔竿
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
擔竿
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
擔竿
|
| Heyuan (Bendihua)
|
擔竿
|
| Wengyuan
|
擔竿
|
| Liannan
|
擔竿
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
擔竿
|
| Jiexi
|
擔竿
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
擔竿
|
| Changting
|
擔竿
|
| Wuping (Yanqian)
|
擔竿
|
| Ninghua
|
扁擔
|
| Yudu
|
扁擔
|
| Ningdu
|
扁擔
|
| Tonggu (Sandu)
|
扁擔
|
| Ganzhou (Panlong)
|
扁擔
|
| Dayu
|
扁擔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
擔竿
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
擔竿
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
擔竿
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
擔竿
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
擔竿
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
擔竿
|
| Hong Kong
|
擔竿
|
| Yangxi (Tangkou)
|
擔竿
|
| Yangchun (Sanjia)
|
擔竿
|
| Xinyi (Sihe)
|
擔挑
|
| Xinyi (Qianpai)
|
扁挑
|
| Gaozhou (Xindong)
|
擔濕
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
擔濕
|
| Huazhou (Xin'an)
|
擔濕
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
擔竿, 擔濕
|
| Lianjiang (Qingping)
|
擔竿
|
| Mengshan (Xihe)
|
擔竿
|
| Luchuan
|
擔竿
|
| Huizhou
|
Jixi
|
扁擔
|
| Jin
|
Taiyuan
|
扁擔
|
| Yangyuan
|
扁擔, 擔子
|
| Datong
|
扁擔
|
| Xinzhou
|
扁擔
|
| Lüliang (Lishi)
|
扁擔
|
| Changzhi
|
扁擔, 擔杖 with iron hooks
|
| Linhe
|
扁擔, 擔杖
|
| Jining
|
擔杖
|
| Hohhot
|
扁擔, 擔杖
|
| Erenhot
|
扁擔, 擔杖
|
| Pingshan
|
扁擔, 擔杖
|
| Zhangjiakou
|
扁擔
|
| Handan
|
扁擔
|
| Linzhou
|
扁擔
|
| Suide
|
擔子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
扁擔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
扁擔
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
扁擔
|
| Zhangzhou
|
扁擔
|
| Taipei (Wanhua)
|
扁擔
|
| Kaohsiung
|
扁擔
|
| Yilan
|
扁擔
|
| Changhua (Lukang)
|
扁擔
|
| Taichung
|
扁擔
|
| Taichung (Wuqi)
|
扁擔
|
| Tainan
|
扁擔
|
| Taitung
|
扁擔
|
| Hsinchu
|
扁擔
|
| Penghu (Magong)
|
扁擔
|
| Shantou (Chenghai)
|
平擔
|
| Jieyang
|
平擔
|
| Bangkok (Teochew)
|
擔
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
扁擔
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
擔竿
|
| Wu
|
Shanghai
|
扁擔
|
| Shanghai (Chongming)
|
扁擔
|
| Suzhou
|
扁擔
|
| Danyang
|
扁擔
|
| Hangzhou
|
扁擔
|
| Ningbo
|
扁擔
|
| Wenzhou
|
扁擔
|
| Jinhua
|
扁擔
|
| Xiang
|
Changsha
|
扁擔
|
| Loudi
|
扁擔
|
| Shuangfeng
|
扁擔
|
Dialectal synonyms of
螳螂 (“praying mantis”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
螳蜋, 螳蠰, 蟷蜋, 蟷蠰, 䖨蜋, 莫貈, 蛑, 髦, 不過, 虰, 蝆蝆, 天馬, 齕疣, 食疣, 蚚父, 拒斧, 蜛蚥, 馬敫, 勇蟲
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
螳螂
|
| Taxonomic name
|
螳螂
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
刀螂
|
| Taiwan
|
螳螂
|
| Chengde
|
刀螂
|
| Chifeng
|
刀螂子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
刀螂
|
| Heihe
|
刀螂
|
| Qiqihar
|
刀螂
|
| Harbin
|
刀螂, 螳螂
|
| Jiamusi
|
刀螂
|
| Baicheng
|
刀螂
|
| Changchun
|
刀螂
|
| Tonghua
|
刀螂
|
| Shenyang
|
螳螂, 刀螂
|
| Jinzhou
|
螳螂, 刀螂
|
| Singapore
|
螳螂
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
刀螂
|
| Tangshan
|
刀螂
|
| Cangzhou
|
刀螂
|
| Baoding
|
刀螂
|
| Shijiazhuang
|
刀螂
|
| Lijin
|
刀螂
|
| Jinan
|
刀螂
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
刀螂
|
| Dandong
|
刀螂
|
| Yantai
|
刀螂
|
| Yantai (Muping)
|
刀龍
|
| Qingdao
|
刀螂
|
| Zhucheng
|
刀螂
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
螳螂
|
| Lingbao
|
螳螂
|
| Jining
|
螳螂
|
| Wanrong
|
鋤田老漢
|
| Linfen
|
螂蹦蹦
|
| Shangqiu
|
螳螂, 砍刀
|
| Yuanyang
|
螳螂, 砍刀
|
| Zhengzhou
|
砍刀
|
| Xinyang
|
刀龍
|
| Baihe
|
螳螂
|
| Xi'an
|
猴子
|
| Baoji
|
砍刀
|
| Tianshui
|
螳螂
|
| Xining
|
螳螂
|
| Xuzhou
|
砍頭螂
|
| Fuyang
|
螳螂, 刀刀
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
猴子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
螳螂
|
| Lanzhou
|
螳螂
|
| Dunhuang
|
猴子
|
| Hami
|
螳螂
|
| Ürümqi
|
刀螂, 猴子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
螳螂, 猴子, 孫猴子
|
| Nanchong
|
螳螂, 蚱蠓
|
| Dazhou
|
猴三兒
|
| Hanyuan
|
千蛋哥兒
|
| Xichang
|
螳螂
|
| Zigong
|
香猴三兒
|
| Chongqing
|
猴子, 猴三兒
|
| Wuhan
|
螳螂, 䗛子, 蔥擔婆
|
| Yichang
|
螳螂
|
| Xiangyang
|
螳螂
|
| Tianmen
|
螳螂
|
| Guiyang
|
螳螂
|
| Zunyi
|
螳螂
|
| Bijie
|
螳螂
|
| Liping
|
螳螂
|
| Zhaotong
|
螳螂, 鬼螞蚱
|
| Dali
|
螳螂
|
| Kunming
|
螳螂, 鬼螞蚱
|
| Mengzi
|
大螞蚱
|
| Guilin
|
螳螂
|
| Liuzhou
|
螳螂, 馬螂䗧
|
| Nanning (Wuming)
|
馬螂䗧
|
| Jishou
|
螳螂兒
|
| Changde
|
螳螂
|
| Hanzhong
|
螳螂, 刀螂
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
螳螂, 刀螂
|
| Yangzhou
|
刀螂, 刀螂子
|
| Lianyungang
|
刀螂
|
| Lianshui
|
刀螂
|
| Nantong
|
啄螂
|
| Anqing
|
刀螂
|
| Wuhu
|
刀螂
|
| Hefei
|
刀螂
|
| Huanggang
|
猴子頭兒
|
| Hong'an
|
螳螂, 䗛子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
馬螂狂
|
| Hong Kong
|
螳螂, 馬螂狂 dated
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
斬柴郎
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
羊貓哥
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
斬刀娘
|
| Taishan
|
鉸剪霎
|
| Kaiping (Chikan)
|
馬交螂
|
| Dongguan
|
螳螂
|
| Yunfu
|
馬螂狂
|
| Yangjiang
|
馬騮狂
|
| Nanning
|
馬螂狂
|
| Nanning (Tanka)
|
馬螂狂
|
| Wuzhou
|
馬螂狂
|
| Yulin
|
馬螂狂
|
| Hepu (Lianzhou)
|
馬螂狂
|
| Hepu (Shatian)
|
馬螂狂
|
| Beihai
|
馬螂狂
|
| Beihai (Nankang)
|
馬螂狂
|
| Beihai (Yingpan)
|
馬螂狂
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
馬螂狂
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
馬螂狂
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
馬螂狂
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
螳螂
|
| Ipoh (Guangfu)
|
螳螂
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
馬螂狂
|
| Móng Cái
|
馬螂狂, 狂螂
|
| Gan
|
Nanchang
|
螳螂
|
| Lichuan
|
螳螂
|
| Pingxiang
|
猴子
|
| Liuyang
|
禾猴哩
|
| Hakka
|
Meixian
|
螳螂仔, 螳螂
|
| Zengcheng (Zhengguo)
|
老虎阿哥
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
老虎哥
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
豹虎哥
|
| Wuhua (Huacheng)
|
禾擔竿, 擔竿板, 生黸刀嫲
|
| Wuhua (Changbu)
|
豹虎哥
|
| Wuhua (Mianyang)
|
豹虎哥
|
| Yudu
|
碓雞公, 猴子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
老虎哥
|
| Miaoli (Toufen; N. Sixian)
|
豹虎哥
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
草猴, 草馬
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
螳螂
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
㧡水擔竿, 竹篙仔
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
草猴
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
調羹仔, 摳考
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
草猴
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
老虎哥, 挨礱披波, 草馬仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
草馬, 挨礱噓呼, 草鞋耙
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
挨礱披波, 草馬仔, 草馬, 老虎哥
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
螳𫋐
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
草猴, 草蝦
|
| Hong Kong
|
豹虎哥
|
| Luchuan (Daqiao)
|
馬猴螳
|
| Senai (Huiyang)
|
螳螂, 斬刀羊 dated
|
| Huizhou
|
Jixi
|
滾龍狂
|
| Shexian
|
螳螂, 鐵絲蛇
|
| Fuliang
|
剪頭髮個
|
| Jin
|
Taiyuan
|
扁擔婆, 吃猴蟲
|
| Pingyao
|
扁擔, 吃猴蟲兒
|
| Yangyuan
|
燒火人
|
| Datong
|
螳螂兒
|
| Xinzhou
|
掐猴猴蟲, 槌敲
|
| Lüliang (Lishi)
|
螳螂
|
| Changzhi
|
砍瓜郎
|
| Taibus (Baochang)
|
簸簸箕
|
| Linhe
|
簸簸箕
|
| Jining
|
螳螂
|
| Hohhot
|
螳螂, 扁擔
|
| Erenhot
|
扁擔
|
| Pingshan
|
鍘刀, 砍三刀兒
|
| Zhangjiakou
|
刀螂
|
| Handan
|
螳螂, 磕頭螂
|
| Suide
|
螳螂
|
| Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
蜣螂
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
蘆螞
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
草蜢哥
|
| Fuqing
|
慘蜢
|
| Matsu
|
草蜢哥, 馬蟧琊啷
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
草猴, 草衝
|
| Quanzhou
|
芒螳
|
| Zhangzhou
|
虎魯舅
|
| Pinghe
|
老虎舅
|
| Zhangpu
|
樹猴
|
| Zhao'an
|
草猴
|
| Zhao'an (Sidu)
|
草猴
|
| Zhao'an (Tingyang, Baiyang)
|
草猴
|
| Zhao'an (Wenshan, Taiping)
|
草馬
|
| Taipei
|
草猴
|
| New Taipei (Sanxia)
|
草猴
|
| Kaohsiung
|
草猴
|
| Yilan
|
草猴
|
| Changhua (Lukang)
|
螳芒
|
| Taichung
|
草猴
|
| Taichung (Wuqi)
|
螳芒
|
| Tainan
|
草猴
|
| Taitung (Green Island)
|
螳芒
|
| Hsinchu
|
草猴, 鐵頭
|
| Pingtung (Liuqiu)
|
草猴
|
| Kinmen
|
國舅, 樹貓
|
| Penghu (Magong)
|
草猴
|
| Penghu (Huxi)
|
草猴
|
| Penghu (Jibei)
|
草猴
|
| Singapore (Hokkien)
|
草猴, 草衝, 樹貓
|
| Zhangping (Yongfu)
|
灶雞
|
| Chaozhou
|
草猴
|
| Raoping
|
草猴
|
| Shantou
|
草猴
|
| Shantou (Chenghai)
|
草猴
|
| Jieyang
|
草猴
|
| Haifeng
|
苦舅
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
杜猴
|
| Singapore (Teochew)
|
草猴
|
| Pontianak (Teochew)
|
草猴
|
| Wenchang
|
擔油公, 日頭翼
|
| Haikou
|
擔油公
|
| Puxian Min
|
Putian
|
草猴
|
| Xianyou
|
草猴
|
| Central Min
|
Yong'an
|
螳螂
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
馬喵螂
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
馬螂䗧
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
虎頭劈
|
| Wu
|
Shanghai
|
螳螂
|
| Shanghai (Chongming)
|
螳螂
|
| Suzhou
|
螳螂
|
| Danyang
|
蚱螂
|
| Hangzhou
|
螳螂
|
| Ningbo
|
斧頭蟑螂, 吃髮螂, 吃頭髮郎
|
| Wenzhou
|
頭毛公公, 頭毛娘, 頭毛虎, 頭毛吊, 打刀娘, 剪裾娘, 紫金娘
|
| Xiang
|
Changsha
|
禾老蟲
|
| Xiangtan
|
禾老虎
|
| Loudi
|
禾老蟲
|
| Shuangfeng
|
禾老蟲
|
| Quanzhou
|
螳螂
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
螳螂
|
| Dong'an
|
螳螂
|
| Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
老虎瓜瓜
|
| Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
馬螂狂
|
| Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
猴哥
|
| Renhua (Shitang)
|
老虎哥哥
|
| Lechang (Beixiang)
|
蜉螂狂
|
| Lechang (Huangpu)
|
猴牯灶雞
|
| Lechang (Guitang, Pingshi)
|
麥崽, 草猴
|
| Lechang (Sanxi)
|
老虎灶雞
|
