戀し

See also: 恋し

Old Japanese

Etymology 1

From 戀ひ (kopi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 戀ふ (ko₁pu), “to love, long for”) +‎ し (-shi, adjectival suffix).

Adjective

戀し (ko₁pi₂si) (kana こひし)

1. longed for, yearned for

Conjugation

Classical conjugation of "戀し" (シク活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	戀しく[1] 戀しから[2]	こひしく こひしから	kofisiku kofisikara
Continuative (連用形)	戀しく[1] 戀しかり[2]	こひしく こひしかり	kofisiku kofisikari
Terminal (終止形)	戀し	こひし	kofisi
Attributive (連体形)	戀しき 戀しかる	こひしき こひしかる	kofisiki kofisikaru
Realis (已然形)	戀しけれ	こひしけれ	kofisikere
Imperative (命令形)	戀しかれ	こひしかれ	kofisikare
Key constructions
Negative	戀しからず	こひしからず	kofisikarazu
Contrasting conjunction	戀しけれど	こひしけれど	kofisikeredo
Causal conjunction	戀しければ	こひしければ	kofisikereba
Conditional conjunction	戀しくば	こひしくば	kofisikuba
Past tense (firsthand knowledge)	戀しかりき	こひしかりき	kofisikariki
Past tense (secondhand knowledge)	戀しかりけり	こひしかりけり	kofisikarikeri
Adverbial	戀しく	こひしく	kofisiku
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Descendants

• Japanese: 恋しい (こいしい, koishii)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

戀し (ko₁posi) (kana こほし)

1. longed for, yearned for

Conjugation

Classical conjugation of "戀し" (シク活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	戀しく[1] 戀しから[2]	こほしく こほしから	kofosiku kofosikara
Continuative (連用形)	戀しく[1] 戀しかり[2]	こほしく こほしかり	kofosiku kofosikari
Terminal (終止形)	戀し	こほし	kofosi
Attributive (連体形)	戀しき 戀しかる	こほしき こほしかる	kofosiki kofosikaru
Realis (已然形)	戀しけれ	こほしけれ	kofosikere
Imperative (命令形)	戀しかれ	こほしかれ	kofosikare
Key constructions
Negative	戀しからず	こほしからず	kofosikarazu
Contrasting conjunction	戀しけれど	こほしけれど	kofosikeredo
Causal conjunction	戀しければ	こほしければ	kofosikereba
Conditional conjunction	戀しくば	こほしくば	kofosikuba
Past tense (firsthand knowledge)	戀しかりき	こほしかりき	kofosikariki
Past tense (secondhand knowledge)	戀しかりけり	こほしかりけり	kofosikarikeri
Adverbial	戀しく	こほしく	kofosiku
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

戀し (ko₁pusi) (kana こふし)

1. (regional, Eastern Old Japanese) longed for, yearned for
   • 720, Nihon Shoki, poem 123:

     枳瀰我梅能姑藩之枳舸羅儞娑底底威底舸矩野姑悲武謀枳瀰我梅弘報梨

     ki₁mi₁ ga me₂ no₂ ko₁posiki₁ kara ni patete wite kaku ya ko₁pi₂mu mo ki₁mi₁ ga me₂ wo pori

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Classical conjugation of "戀し" (シク活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	戀しく[1] 戀しから[2]	こふしく こふしから	kofusiku kofusikara
Continuative (連用形)	戀しく[1] 戀しかり[2]	こふしく こふしかり	kofusiku kofusikari
Terminal (終止形)	戀し	こふし	kofusi
Attributive (連体形)	戀しき 戀しかる	こふしき こふしかる	kofusiki kofusikaru
Realis (已然形)	戀しけれ	こふしけれ	kofusikere
Imperative (命令形)	戀しかれ	こふしかれ	kofusikare
Key constructions
Negative	戀しからず	こふしからず	kofusikarazu
Contrasting conjunction	戀しけれど	こふしけれど	kofusikeredo
Causal conjunction	戀しければ	こふしければ	kofusikereba
Conditional conjunction	戀しくば	こふしくば	kofusikuba
Past tense (firsthand knowledge)	戀しかりき	こふしかりき	kofusikariki
Past tense (secondhand knowledge)	戀しかりけり	こふしかりけり	kofusikarikeri
Adverbial	戀しく	こふしく	kofusiku
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

戀し (kupusi) (kana くふし)

1. (regional, Southern Eastern Old Japanese) longed for, yearned for
   • c. 759, Man’yōshū, book 20, poem 4345:

     和伎米故等不多利和我見之宇知江須流須流河乃祢良波苦不志久米阿流可

     wagi₁me₂ko₁ to₂ putari waga mi₁si utiyesuru Suruga-no₂-nera pa kupusiku me₂ aru ka

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Classical conjugation of "戀し" (シク活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	戀しく[1] 戀しから[2]	くふしく くふしから	kufusiku kufusikara
Continuative (連用形)	戀しく[1] 戀しかり[2]	くふしく くふしかり	kufusiku kufusikari
Terminal (終止形)	戀し	くふし	kufusi
Attributive (連体形)	戀しき 戀しかる	くふしき くふしかる	kufusiki kufusikaru
Realis (已然形)	戀しけれ	くふしけれ	kufusikere
Imperative (命令形)	戀しかれ	くふしかれ	kufusikare
Key constructions
Negative	戀しからず	くふしからず	kufusikarazu
Contrasting conjunction	戀しけれど	くふしけれど	kufusikeredo
Causal conjunction	戀しければ	くふしければ	kufusikereba
Conditional conjunction	戀しくば	くふしくば	kufusikuba
Past tense (firsthand knowledge)	戀しかりき	くふしかりき	kufusikariki
Past tense (secondhand knowledge)	戀しかりけり	くふしかりけり	kufusikarikeri
Adverbial	戀しく	くふしく	kufusiku
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.