愛でたい

Japanese

Kanji in this term
愛
め Grade: 4
kun'yomi

Alternative spellings
めでたい目出度い芽出度い

Etymology

/medeitasi/ → /medetaɕi/ → /medetai/

Originally a compound of 愛で (mede, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 愛でる (mederu, “to love; to admire or appreciate”)) +‎ 甚し (itashi, “intense, extreme”, old terminal form of modern 甚い or 痛い (itai)), with an original meaning similar to extremely admirable.^[1]^[2]^[3]

Pronunciation

(Tokyo) めでたい [mèdétáꜜì] (Nakadaka – [3])^[1]^[4]
IPA^(key): [me̞de̞ta̠i]

Tokyo pitch accent of inflected forms of 「めでたい」

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Continuative (連用形)	めでたく	めでたくめでたく	`[mèdéꜜtàkù]` `[mèdétáꜜkù]`
Terminal (終止形)	めでたい	めでたい	`[mèdétáꜜì]`
Attributive (連体形)	めでたい	めでたい	`[mèdétáꜜì]`
Key constructions
Informal negative	めでたくない	めでたくないめでたくない	`[mèdéꜜtàkùnàì]` `[mèdétáꜜkùnàì]`
Informal past	めでたかった	めでたかっためでたかった	`[mèdéꜜtàkàttà]` `[mèdétáꜜkàttà]`
Informal negative past	めでたくなかった	めでたくなかっためでたくなかった	`[mèdéꜜtàkùnàkàttà]` `[mèdétáꜜkùnàkàttà]`
Formal	めでたいです	めでたいです	`[mèdétáꜜìdèsù]`
Conjunctive	めでたくて	めでたくてめでたくて	`[mèdéꜜtàkùtè]` `[mèdétáꜜkùtè]`
Conditional	めでたければ	めでたければめでたければ	`[mèdéꜜtàkèrèbà]` `[mèdétáꜜkèrèbà]`

Adjective

愛(め)でたい • (medetai) -i (adverbial 愛(め)でたく (medetaku))

auspicious (auguring favourable circumstances and good luck)

Usage notes

This word is usually written all in hiragana, as めでたい. When written in kanji, the spellings 目出度い and 芽出度い may also be seen. The kanji in both of these spellings are examples of ateji.^[1]^[2]^[3]

Inflection

Inflection of 愛でたい

Stem forms
Imperfective (未然形)	愛でたかろ	めでたかろ	medetakaro
Continuative (連用形)	愛でたく	めでたく	medetaku
Terminal (終止形)	愛でたい	めでたい	medetai
Attributive (連体形)	愛でたい	めでたい	medetai
Hypothetical (仮定形)	愛でたけれ	めでたけれ	medetakere
Imperative (命令形)	愛でたかれ	めでたかれ	medetakare
Key constructions
Informal negative	愛でたくない	めでたくない	medetaku nai
Informal past	愛でたかった	めでたかった	medetakatta
Informal negative past	愛でたくなかった	めでたくなかった	medetaku nakatta
Formal	愛でたいです	めでたいです	medetai desu
Formal negative	愛でたくないです	めでたくないです	medetaku nai desu
Formal past	愛でたかったです	めでたかったです	medetakatta desu
Formal negative past	愛でたくなかったです	めでたくなかったです	medetaku nakatta desu
Conjunctive	愛でたくて	めでたくて	medetakute
Conditional	愛でたければ	めでたければ	medetakereba
Provisional	愛でたかったら	めでたかったら	medetakattara
Volitional	愛でたかろう	めでたかろう	medetakarō
Adverbial	愛でたく	めでたく	medetaku
Degree	愛でたさ	めでたさ	medetasa

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-2] 2.0 ^2.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJS-3] 3.0 ^3.1 Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

[NHK-4] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]