愈……愈……

Chinese

		heal; the more...the more; to recover heal; the more...the more; to recover; better		heal; the more...the more; to recover heal; the more...the more; to recover; better
trad. (愈……愈……)		愈	……	愈
simp. ^#(愈……愈……)		愈	……	愈

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yù ... yù ...

(Zhuyin): ㄩˋ ... ㄩˋ ...
Cantonese (Jyutping): jyu⁶...jyu⁶...
Southern Min
(Hokkien, POJ): lú ... lú ... / jú ... jú ...

(Teochew, Peng'im): ru² ... ru² ...

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yù ... yù ...
  - Zhuyin: ㄩˋ ... ㄩˋ ...
  - Tongyong Pinyin: yù ... yù ...
  - Wade–Giles: yü⁴ ... yü⁴ ...
  - Yale: yù ... yù ...
  - Gwoyeu Romatzyh: yuh ... yuh ...
  - Palladius: юй ... юй ... (juj ... juj ...)
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁶...jyu⁶...
  - Yale: yuh...yuh...
  - Cantonese Pinyin: jy⁶...jy⁶...
  - Guangdong Romanization: yu⁶...yu⁶...
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²² jyː²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lú ... lú ...
  - Tâi-lô: lú ... lú ...
  - IPA (Singapore): /lu⁴² lu⁴²/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /lu⁵³ lu⁵³/
  - IPA (Philippines): /lu⁵⁵⁴ lu⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lu⁴¹ lu⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: jú ... jú ...
  - Tâi-lô: jú ... jú ...
  - IPA (Singapore): /d͡zu⁴² d͡zu⁴²/
  - IPA (Kaohsiung): /zu⁴¹ zu⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ru² ... ru² ...
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jú ... jú ...
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zu⁵²⁻³⁵ ... d͡zu⁵²⁻³⁵ .../

Adverb

愈……愈……

the more ... (the more); more and more
- Late Qing/Early Republic, 《古板一世報全歌》, volume 1, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 10r:
  
  愈思愈想氣滿胸 [Teochew, trad.]
  愈思愈想气满胸 [Teochew, simp.]
  ru² se¹ ru² siên⁶ ki³ mua² hêng¹ [Peng'im]
  The more [he] thought about it, the more [his] breast filled with rage

Synonyms

Dialectal synonyms of 越……越…… (“the more ... , the more ...”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		愈……愈……, 越……越……
Northeastern Mandarin	Beijing	越……越……
	Taiwan	越……越……
	Harbin	越……越……
	Singapore	越……越……
Jilu Mandarin	Tianjin	越……越……
Jilu Mandarin	Jinan	越……越……
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	越……越……
Central Plains Mandarin	Wanrong	越……越……
	Zhengzhou	越……越……
	Xi'an	越……越……
	Xining	越……越……
Lanyin Mandarin	Yinchuan	截……截……
	Lanzhou	越……越……
	Ürümqi	越……越……
Southwestern Mandarin	Chengdu	越……越……
	Wuhan	越……越……, 越是……越是……, 越發……越發……, 越更……越更……
	Guiyang	越……越……
	Kunming	越……越……
Jianghuai Mandarin	Nanjing	越……越……
	Yangzhou	越……越……
	Hefei	越……越……
Cantonese	Guangzhou	越……越……
	Hong Kong	越……越……
	Taishan	旋……旋……, 唯是……唯是……
	Nanning	越……越……
	Singapore (Guangfu)	越……越……
Gan	Nanchang	越……越……
	Lichuan	越……越……
	Pingxiang	越……越……
Hakka	Meixian	緊……緊……, 越……越……
	Taoyuan	緊……緊……
	Miaoli (N. Sixian)	緊……緊……
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	緊……緊……
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	緊……緊……
	Taichung (Dongshi; Dabu)	緊……緊……
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	緊……緊……
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	越……越……, 愈……愈……
Huizhou	Jixi	越……越……
	Shexian	越……越……
	Huangshan (Tunxi)	越……越……
Jin	Taiyuan	越……越……
	Pingyao	越……越……
	Hohhot	越……越……
Northern Min	Jian'ou	罔……罔……
	Songxi	愈……愈……
	Jianyang	越……越……
Eastern Min	Fuzhou	罔……罔……
	Fuqing	罔……罔……
	Gutian	罔……罔……
	Ningde	罔……罔……
	Zhouning	罔……罔……
	Fuding	罔……罔……
	Singapore (Fuqing)	罔……罔……
Southern Min	Xiamen	愈……愈……, 那……那……
	Quanzhou	愈……愈……, 那……那……
	Shishi	那……那……
	Yongchun	愈……愈……
	Zhangzhou	愈……愈……, 那……那……
	Taipei	愈……愈……
	Tainan	愈……愈……, 那……那……
	Singapore (Hokkien)	愈……愈……, 那……那……
	Manila (Hokkien)	愈……愈……, 那……那……
	Longyan	緊……緊……
	Datian	那……那……
	Shantou	愈……愈……
	Shantou (Chaoyang)	愈……愈……
	Jieyang	愈……愈……, 唑……唑……
	Puning	愈……愈……, 叉……叉……
	Singapore (Teochew)	愈……愈……
	Haikou	那……那……
	Qionghai	那……那……
Puxian Min	Putian	罔……罔……
Central Min	Yong'an	罔……罔……
	Sanming (Sanyuan)	罔……罔……
	Sanming (Shaxian)	罔……罔……
Wu	Shanghai	越……越……, 越是……越是……, 越加……越加……, 越發……越發……
	Suzhou	越……越……
	Hangzhou	越……越……
	Wenzhou	越……越……
Xiang	Changsha	越……越……, 更……更……
Xiang	Shuangfeng	越……越……

Derived terms

愈來愈 / 愈来愈 (yùláiyù)