想欲

Chinese

		to think; to believe; to suppose to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss	desire; longing; appetite desire; longing; appetite; wish
simp. and trad. (想欲)		想	欲
alternative forms		想要 想卜 思卜

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): siūⁿ-beh / siǔⁿ-berh / siōⁿ-beh / siǔⁿ-beh / siūⁿ-boeh / siūⁿ-berh

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siūⁿ-beh
    • Tâi-lô: siūnn-beh
    • Phofsit Daibuun: sviuxbeq
    • IPA (Xiamen): /siũ²²⁻²¹ beʔ³²/
    • IPA (Taipei): /siũ³³⁻¹¹ beʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /siũ³³⁻²¹ beʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siǔⁿ-berh
    • Tâi-lô: siǔnn-berh
    • IPA (Quanzhou): /siũ²² bəʔ⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōⁿ-beh
    • Tâi-lô: siōnn-beh
    • Phofsit Daibuun: svioixbeq
    • IPA (Zhangzhou): /siɔ̃²²⁻²¹ beʔ³²/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: siǔⁿ-beh
    • Tâi-lô: siǔnn-beh
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /siũ³³⁻²² beʔ⁵/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: siūⁿ-boeh
    • Tâi-lô: siūnn-bueh
    • Phofsit Daibuun: sviuxboeq
    • IPA (Kaohsiung): /siũ³³⁻²¹ bueʔ³²/
    • IPA (Taipei): /siũ³³⁻¹¹ bueʔ³²/
  • (Hokkien: Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siūⁿ-berh
    • Tâi-lô: siūnn-berh
    • IPA (Kinmen): /siũ²²⁻¹² bəʔ³²/

Verb

想欲

1. (Hokkien) would like; to want; to wish to have

   我想欲租車。 [Hokkien, trad.]
   我想欲租车。 [Hokkien, simp.]

   Góa siūⁿ-beh cho͘ chhia. [Pe̍h-ōe-jī]

   I'd like to rent a car.

   • 2018, “一九四五 [1945]”‎^[1]performed by 滅火器樂團 [Fire EX.]:

     等飛行機袂閣來想欲牽你的手唱這條戀歌 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     等飞行机袂阁来想欲牵你的手唱这条恋歌 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     tán poe-lêng-ki bōe koh lâi siūⁿ-beh khan lí ê chhiú chhiùⁿ chit tiâu loân-koa [Pe̍h-ōe-jī]

     When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song

Synonyms

• 想要 (xiǎngyào)
• (Hakka, Hokkien) 想愛／想爱