悔しい

Japanese

Kanji in this term
悔
くや Grade: S
kun'yomi

Alternative spellings
悔しい (kyūjitai) 口惜しい

Etymology

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.

Ultimately derived from classical verb 悔ゆ (kuyu, “to regret”), modern 悔いる (kuiru, “to regret”).

Pronunciation

• (Tokyo) くやしい [kùyáshíꜜì] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [kɯ̟ja̠ɕiː]

• Tokyo pitch accent of inflected forms of 「悔しい」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形)	悔しく	くやしく くやしく	[kùyáꜜshìkù] [kùyáshíꜜkù]
Terminal (終止形)	悔しい	くやしい	[kùyáshíꜜì]
Attributive (連体形)	悔しい	くやしい	[kùyáshíꜜì]
Key constructions
Informal negative	悔しくない	くやしくない くやしくない	[kùyáꜜshìkùnàì] [kùyáshíꜜkùnàì]
Informal past	悔しかった	くやしかった くやしかった	[kùyáꜜshìkàttà] [kùyáshíꜜkàttà]
Informal negative past	悔しくなかった	くやしくなかった くやしくなかった	[kùyáꜜshìkùnàkàttà] [kùyáshíꜜkùnàkàttà]
Formal	悔しいです	くやしいです	[kùyáshíꜜìdèsù]
Conjunctive	悔しくて	くやしくて くやしくて	[kùyáꜜshìkùtè] [kùyáshíꜜkùtè]
Conditional	悔しければ	くやしければ くやしければ	[kùyáꜜshìkèrèbà] [kùyáshíꜜkèrèbà]

Adjective

悔(くや)しい • (kuyashii) -i (adverbial 悔(くや)しく (kuyashiku))

1. regrettable, frustrating, vexing
   • 1906, Natsume Sōseki, Botchan‎^[2]:

     口惜(くや)しかったから、兄(あに)の横(よこ)っ面(つら)を張(は)って大変(たいへん)叱(しか)られた。

     Kuyashikatta kara, ani no yokottsura o hatte taihen shikarareta.

     Mortified at this, I slapped his face, and thereupon received a sound scolding from father.

Inflection

Inflection of 悔しい

Stem forms
Imperfective (未然形)	悔しかろ	くやしかろ	kuyashikaro
Continuative (連用形)	悔しく	くやしく	kuyashiku
Terminal (終止形)	悔しい	くやしい	kuyashii
Attributive (連体形)	悔しい	くやしい	kuyashii
Hypothetical (仮定形)	悔しけれ	くやしけれ	kuyashikere
Imperative (命令形)	悔しかれ	くやしかれ	kuyashikare
Key constructions
Informal negative	悔しくない	くやしくない	kuyashiku nai
Informal past	悔しかった	くやしかった	kuyashikatta
Informal negative past	悔しくなかった	くやしくなかった	kuyashiku nakatta
Formal	悔しいです	くやしいです	kuyashii desu
Formal negative	悔しくないです	くやしくないです	kuyashiku nai desu
Formal past	悔しかったです	くやしかったです	kuyashikatta desu
Formal negative past	悔しくなかったです	くやしくなかったです	kuyashiku nakatta desu
Conjunctive	悔しくて	くやしくて	kuyashikute
Conditional	悔しければ	くやしければ	kuyashikereba
Provisional	悔しかったら	くやしかったら	kuyashikattara
Volitional	悔しかろう	くやしかろう	kuyashikarō
Adverbial	悔しく	くやしく	kuyashiku
Degree	悔しさ	くやしさ	kuyashisa