心猿意馬

See also: 心猿意马

Chinese

		heart; mind	ape	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)	horse; surname
trad. (心猿意馬)		心	猿	意	馬
simp. (心猿意马)		心	猿	意	马

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīnyuányìmǎ

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ

• Cantonese (Jyutping): sam¹ jyun⁴ ji³ maa⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīnyuányìmǎ
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: sinyuányìmǎ
    • Wade–Giles: hsin¹-yüan²-i⁴-ma³
    • Yale: syīn-ywán-yì-mǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: shinyuanyihmaa
    • Palladius: синьюаньима (sinʹjuanʹima)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ɥɛn³⁵ i⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sam¹ jyun⁴ ji³ maa⁵
    • Yale: sām yùhn yi máh
    • Cantonese Pinyin: sam¹ jyn⁴ ji³ maa⁵
    • Guangdong Romanization: sem¹ yun⁴ yi³ ma⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ jyːn²¹ jiː³³ maː¹³/

Idiom

心猿意馬

1. unable to concentrate, inattentive and vacillating

Synonyms

• 三心二意 (sānxīn'èryì)