後ろ
Jump to navigation
Jump to search
Japanese
[edit]Etymology
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 後 |
| うし Grade: 2 |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 後 |
From Old Japanese.[1] Appears in the Kojiki of 712 CE. Also cited to a portion of the Shoku Nihongi dated to 781, with the phonetic spelling 宇志呂 (usiro2).[2] In turn, from Proto-Japonic *osirə. Cognate with Hachijō おしろ (oshiro).
Ultimate derivation unknown. Might be from stem us- ("lost; gone, out of sight", as in 失う (ushinau, “to lose”), older verb 失す (usu, “to lose; to go away”)) + locative suffix -ro2 indicating an interior (as in 所 (tokoro, “place”), 空ろ・虚ろ (utsuro, “emptiness, a hollow”), 洞・空・虚 (uro, “a hollow space in something”), 室 (muro, “room; cave”), possibly 心 (kokoro, “heart”)). The earliest sense of "somewhere out of sight"[2] also suggests a connection with stem us-.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- the back, the behind, the rear (both spatially and temporally)
- 720, Nihon Shoki, poem 120:, text available at ONCOJ here
- 瀰儺度能于之藩能矩娜利于那倶娜梨于之盧母倶例尼飫岐底舸由舸武 [Man'yōgana]
- 港の潮の下り海下り後ろも暮れに置きてか行かむ [Modern spelling]
- minato no ushio no kudari unakudari ushiro mo kure ni okiteka yukamu
- With the harbour's ebbing tide, as the sea goes down, with the darkness behind me. Leaving him, I must go.
- one's backside
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ Frellesvig, Bjarke, Stephen Wright Horn, et al. (eds.) (2023) “Old Japanese usiro”, in Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese[1]
- ↑ 2.0 2.1 “後ろ”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][2] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Categories:
- Japanese terms spelled with 後 read as うし
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms inherited from Proto-Japonic
- Japanese terms derived from Proto-Japonic
- Japanese terms with unknown etymologies
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms with usage examples