幕天席地
Appearance
Chinese
[edit]stage curtain; tent | day; sky; heaven | banquet; woven mat; seat banquet; woven mat; seat; place |
earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (幕天席地) | 幕 | 天 | 席 | 地 | |
simp. #(幕天席地) | 幕 | 天 | 席 | 地 | |
Literally: “to use the sky as a tent and the land as a sleeping mat”. |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧˊ ㄉㄧˋ
- Tongyong Pinyin: mùtiansídì
- Wade–Giles: mu4-tʻien1-hsi2-ti4
- Yale: mù-tyān-syí-dì
- Gwoyeu Romatzyh: muhtianshyidih
- Palladius: мутяньсиди (mutjanʹsidi)
- Sinological IPA (key): /mu⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi³⁵ ti⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Idiom
[edit]幕天席地
- to be in the outdoors
- (figurative) to be open-minded and carefree