尋釁

Chinese

		to search; to look for; to seek	offer blood in sacrifice
trad. (尋釁)		尋	釁
simp. (寻衅)		寻	衅

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xúnxìn

  (Zhuyin): ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): cam⁴ jan⁶
• Southern Min (Teochew, Peng'im): cim⁵ hiang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xúnxìn
    • Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: syúnsìn
    • Wade–Giles: hsün²-hsin⁴
    • Yale: syún-syìn
    • Gwoyeu Romatzyh: shyunshinn
    • Palladius: сюньсинь (sjunʹsinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕyn³⁵ ɕin⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cam⁴ jan⁶
    • Yale: chàhm yahn
    • Cantonese Pinyin: tsam⁴ jan⁶
    • Guangdong Romanization: cem⁴ yen⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐm²¹ jɐn²²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: cim⁵ hiang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshîm hiàng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰim⁵⁵⁻¹¹ hiaŋ²¹³/

Verb

尋釁

1. to pick a quarrel; to pick a fight

   • 以為尋釁，則素不往來。 [Classical Chinese, trad.]
     以为寻衅，则素不往来。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 清．紀昀《閱微草堂筆記．如是我聞四》

     Yǐwèi xúnxìn, zé sù bù wǎnglái. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 眾多百姓到了此時，一不做，二不休，見街上無可尋釁，又一齊哄到府衙門來。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     众多百姓到了此时，一不做，二不休，见街上无可寻衅，又一齐哄到府衙门来。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: 《文明小史》第九回

     Zhòngduō bǎixìng dàole cǐshí, yībùzuò, èrbùxiū, jiàn jiēshàng wúkě xúnxìn, yòu yīqí hǒng dào fǔ yámén lái. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• 尋隙／寻隙

Derived terms

• 尋釁滋事 / 寻衅滋事 (xúnxìn zīshì)

 

References

• “Entry #112650”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.