対訳本

See also: 對譯本 and 对译本

Japanese

Kanji in this term
対	訳	本
たい Grade: 3	やく Grade: 6	ほん Grade: 1
on'yomi

Alternative spelling
對譯本 (kyūjitai)

Etymology

対 +‎ 訳本 or 対訳 +‎ 本.

Pronunciation

• IPA^(key): [ta̠ija̠kɯ̟̊hõ̞ɴ]

• IPA^(key): [ta̠ija̠kɯ̟bõ̞ɴ]

Noun

対(たい)訳(やく)本(ほん) or 対訳本(たいやくぼん) • (taiyakuhon or taiyakubon) 

1. bilingual book; a book with translations printed side by side or on opposite pages

   英語(えいご)に対(たい)する和訳(わやく)がすぐ隣(となり)で確認(かくにん)できることから「対訳本(たいやくほん)」と呼(よ)ばれています。

   Eigo ni taisuru wayaku ga sugu tonari de kakunin dekiru koto kara “taiyakuhon” to yobarete imasu.

   They are called "parallel books" because the Japanese translation can be viewed right next to the English text.