客家佔地主

Chinese

		Hakka; frugal	to occupy; to constitute; to make up to occupy; to constitute; to make up; to account; to observe; to divine	owner of real estate; landowner; landlord
trad. (客家佔地主/客家占地主)		客家	佔/占	地主
simp. (客家占地主)		客家	占	地主

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): haak³ gaa¹ zim³ dei⁶ zyu²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: haak³ gaa¹ zim³ dei⁶ zyu²
    • Yale: haak gā jim deih jyú
    • Cantonese Pinyin: haak⁸ gaa¹ dzim³ dei⁶ dzy²
    • Guangdong Romanization: hag³ ga¹ jim³ déi⁶ ju²
    • Sinological IPA ^(key): /haːk̚³ kaː⁵⁵ t͡siːm³³ tei̯²² t͡syː³⁵/

Idiom

客家佔地主

1. (Cantonese) Hakka people change from being guests to being dominant over the local people (i.e. the Yue-speaking people)
2. (Cantonese, by extension) a presumptuous guest usurps the host's role

   Synonym: 喧賓奪主／喧宾夺主 (xuānbīnduózhǔ)