字裡行間

Chinese

		letter; symbol; character letter; symbol; character; word	inside; within; in inside; within; in; lining of clothing	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
trad. (字裡行間/字裏行間)		字	裡/裏	行	間
simp. (字里行间)		字	里	行	间

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zìlǐhángjiān

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄌㄧˇ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): zi⁶ leoi⁵ hong⁴ gaan¹
• Hakka (Sixian, PFS): sṳ-tî-hòng-kiên / sṳ-tî-hòng-kiân
• Southern Min (Hokkien, POJ): chū-lí-hâng-kan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zìlǐhángjiān
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄌㄧˇ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: zìhlǐhángjian
    • Wade–Giles: tzŭ⁴-li³-hang²-chien¹
    • Yale: dz̀-lǐ-háng-jyān
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhliiharngjian
    • Palladius: цзылиханцзянь (czylixanczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi⁶ leoi⁵ hong⁴ gaan¹
    • Yale: jih léuih hòhng gāan
    • Cantonese Pinyin: dzi⁶ loey⁵ hong⁴ gaan¹
    • Guangdong Romanization: ji⁶ lêu⁵ hong⁴ gan¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² lɵy̯¹³ hɔːŋ²¹ kaːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-tî-hòng-kiên
    • Hakka Romanization System: sii di^ˊ hong^ˇ gien^ˊ
    • Hagfa Pinyim: si⁴ di¹ hong² gian¹
    • Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ ti²⁴ hoŋ¹¹ ki̯en²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-tî-hòng-kiân
    • Hakka Romanization System: sii di^ˊ hong^ˇ gian^ˊ
    • Hagfa Pinyim: si⁴ di¹ hong² gian¹
    • Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ ti²⁴ hoŋ¹¹ ki̯an²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-lí-hâng-kan
    • Tâi-lô: tsū-lí-hâng-kan
    • Phofsit Daibuun: zuxly'hangkafn
    • IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ li⁵³⁻⁴⁴ haŋ²⁴⁻²² kan⁴⁴/

Idiom

字裡行間

1. between the lines