字紙籠仔

Chinese

		wastepaper; scrap paper; document wastepaper; scrap paper; document; deed; contract	basket; container
trad. (字紙籠仔)		字紙	籠仔
simp. (字纸笼仔)		字纸	笼仔

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): sṳ-chṳ́-lûng-é

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-chṳ́-lûng-é
    • Hakka Romanization System: sii zii^ˋ lung^ˊ e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: si⁴ zi³ lung¹ e³
    • Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ t͡sɨ³¹ luŋ²⁴ e³¹/

Noun

字紙籠仔

1. (Hakka) wastepaper basket

Synonyms

edit

• 字紙䉂 / 字纸䉂 (Hakka)
• 字紙簍 / 字纸篓 (zìzhǐlǒu)
• 字紙籠 / 字纸笼 (Puxian Min, Hokkien)
• 字紙籮 / 字纸箩 (zi⁶ zi² lo^4-1) (Cantonese)

References

• “Entry #22783”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.