如出一轍

See also: 如出一辙

Chinese

		as (if); such as	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	rut; track; to remove rut; track; to remove; to withdraw
trad. (如出一轍)		如	出	一	轍
simp. (如出一辙)		如	出	一	辙

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rúchūyīzhé, rúchūyīchè

  (Zhuyin): ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ, ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄔㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁴ ceot¹ jat¹ cit³
• Southern Min (Hokkien, POJ): lû-chhut-it-tia̍t / jû-chhut-it-tia̍t / jî-chhut-it-tia̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: rúchūyīzhé [Phonetic: rúchūyìzhé]
    • Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: rúchuyijhé
    • Wade–Giles: ju²-chʻu¹-i¹-chê²
    • Yale: rú-chū-yī-jé
    • Gwoyeu Romatzyh: ruchuijer
    • Palladius: жучуичжэ (žučuičžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐu³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: rúchūyīchè [Phonetic: rúchūyíchè]
    • Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄔㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: rúchuyichè
    • Wade–Giles: ju²-chʻu¹-i¹-chʻê⁴
    • Yale: rú-chū-yī-chè
    • Gwoyeu Romatzyh: ruchuicheh
    • Palladius: жучуичэ (žučuičɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐu³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyu⁴ ceot¹ jat¹ cit³
    • Yale: yùh chēut yāt chit
    • Cantonese Pinyin: jy⁴ tsoet⁷ jat⁷ tsit⁸
    • Guangdong Romanization: yu⁴ cêd¹ yed¹ qid³
    • Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ t͡sʰɵt̚⁵ jɐt̚⁵ t͡sʰiːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lû-chhut-it-tia̍t
    • Tâi-lô: lû-tshut-it-tia̍t
    • Phofsit Daibuun: luzhut'itdiat
    • IPA (Xiamen): /lu²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: jû-chhut-it-tia̍t
    • Tâi-lô: jû-tshut-it-tia̍t
    • Phofsit Daibuun: juzhut'itdiat
    • IPA (Kaohsiung): /zu²³⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: jî-chhut-it-tia̍t
    • Tâi-lô: jî-tshut-it-tia̍t
    • Phofsit Daibuun: jizhut'itdiat
    • IPA (Kaohsiung): /zi²³⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/

Idiom

如出一轍

1. from the same mold; peas in a pod; exactly alike