失笑

Chinese

		to lose; to miss; to fail	laugh; smile
trad. (失笑)		失	笑
simp. #(失笑)		失	笑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shīxiào

  (Zhuyin): ㄕ ㄒㄧㄠˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shīxiào
    • Zhuyin: ㄕ ㄒㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: shihsiào
    • Wade–Giles: shih¹-hsiao⁴
    • Yale: shr̄-syàu
    • Gwoyeu Romatzyh: shyshiaw
    • Palladius: шисяо (šisjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 失效 失笑

Verb

失笑

1. to laugh in spite of oneself; to can't help but laugh

   我不禁失笑。  ―  Wǒ bùjīn shīxiào.  ―  I couldn't help laughing.

   • 1963, 瓊瑤, chapter 2, in 窗外:

     發現自己的自語，他又失笑的站起身來 [MSC, trad.]
     发现自己的自语，他又失笑的站起身来 [MSC, simp.]

     fāxiàn zìjǐ de zìyǔ, tā yòu shīxiào de zhàn qǐ shēn lái [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• 發笑／发笑 (fāxiào)

Japanese

Kanji in this term
失	笑
しつ > しっ Grade: 4	しょう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕiɕːo̞ː]

Noun

失(しっ)笑(しょう) • (shisshō) 

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   失笑(しっしょう)を買(か)う

   shisshō o kau

   to garner derision

Verb

失(しっ)笑(しょう)する • (shisshō suru) suru (stem 失(しっ)笑(しょう)し (shisshō shi), past 失(しっ)笑(しょう)した (shisshō shita))

1. to can't help but laugh

Conjugation

Conjugation of "失笑する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	失笑し	しっしょうし	shisshō shi
Ren’yōkei ("continuative")	失笑し	しっしょうし	shisshō shi
Shūshikei ("terminal")	失笑する	しっしょうする	shisshō suru
Rentaikei ("attributive")	失笑する	しっしょうする	shisshō suru
Kateikei ("hypothetical")	失笑すれ	しっしょうすれ	shisshō sure
Meireikei ("imperative")	失笑せよ¹ 失笑しろ²	しっしょうせよ¹ しっしょうしろ²	shisshō seyo¹ shisshō shiro²
Key constructions
Passive	失笑される	しっしょうされる	shisshō sareru
Causative	失笑させる 失笑さす	しっしょうさせる しっしょうさす	shisshō saseru shisshō sasu
Potential	失笑できる	しっしょうできる	shisshō dekiru
Volitional	失笑しよう	しっしょうしよう	shisshō shiyō
Negative	失笑しない	しっしょうしない	shisshō shinai
Negative continuative	失笑せず	しっしょうせず	shisshō sezu
Formal	失笑します	しっしょうします	shisshō shimasu
Perfective	失笑した	しっしょうした	shisshō shita
Conjunctive	失笑して	しっしょうして	shisshō shite
Hypothetical conditional	失笑すれば	しっしょうすれば	shisshō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative