夫目前犯

Chinese

		husband; man	eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title	front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	to violate; to offend
trad. (夫目前犯)		夫	目	前	犯
simp. #(夫目前犯)		夫	目	前	犯

Etymology

From Japanese adult video series 夫の目の前で犯されて (“Raped in front of her husband”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fūmùqiánfàn

  (Zhuyin): ㄈㄨ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): fu¹ muk⁶ cin⁴ faan⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fūmùqiánfàn
    • Zhuyin: ㄈㄨ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: fumùciánfàn
    • Wade–Giles: fu¹-mu⁴-chʻien²-fan⁴
    • Yale: fū-mù-chyán-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: fumuhchyanfann
    • Palladius: фумуцяньфань (fumucjanʹfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵⁵ mu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fu¹ muk⁶ cin⁴ faan⁶
    • Yale: fū muhk chìhn faahn
    • Cantonese Pinyin: fu¹ muk⁹ tsin⁴ faan⁶
    • Guangdong Romanization: fu¹ mug⁶ qin⁴ fan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fuː⁵⁵ mʊk̚² t͡sʰiːn²¹ faːn²²/

Idiom

夫目前犯

1. (neologism, of a wife) to have sex with a male, in the presence of the husband