太公分豬肉——人人有份

Chinese

		a tradition in the Pearl River Delta in which a male elder distributes pork to all male members in his patriarchal clan after rites of ancestral worship during major festivals		everyone; everybody; all of us	to have a share of a something
trad. (太公分豬肉——人人有份)		太公分豬肉	——	人人	有份
simp. (太公分猪肉——人人有份)		太公分猪肉	——	人人	有份

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): taai³ gung¹ fan¹ zyu¹ juk⁶, jan⁴ jan⁴ jau⁵ fan^6-2

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: taai³ gung¹ fan¹ zyu¹ juk⁶, jan⁴ jan⁴ jau⁵ fan^6-2
    • Yale: taai gūng fān jyū yuhk, yàhn yàhn yáuh fán
    • Cantonese Pinyin: taai³ gung¹ fan¹ dzy¹ juk⁹, jan⁴ jan⁴ jau⁵ fan^6-2
    • Guangdong Romanization: tai³ gung¹ fen¹ ju¹ yug⁶, yen⁴ yen⁴ yeo⁵ fen^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːi̯³³ kʊŋ⁵⁵ fɐn⁵⁵ t͡syː⁵⁵ jʊk̚² jɐn²¹ jɐn²¹ jɐu̯¹³ fɐn²²⁻³⁵/

Idiom

太公分豬肉——人人有份

1. (Cantonese) everyone receives a share (of something given out)

Related terms

• 豬肉獎／猪肉奖