天天黑夜

Chinese

		every day; day by day; naive every day; day by day; naive; innocent	night; nighttime
simp. and trad. (天天黑夜)		天天	黑夜

Pronunciation

• Jin (Wiktionary): tie¹ tie¹ heh⁴ ie³

---

• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: tie¹ tie¹ heh⁴ ie³
    • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /tʰie¹¹ tʰie¹¹ xəʔ² ie⁴⁵/

Adverb

天天黑夜

1. (Jin) every night; nightly; night after night

Synonyms

Dialectal synonyms of 每晚 (“every night; each night”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		每晚, 每夜, 夜夜
Northeastern Mandarin	Harbin	每天晚上
	Singapore	每晚
Jilu Mandarin	Jinan	每天晚上, 每天後晌
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	天天黑子兒, 天天光晌黑兒
Central Plains Mandarin	Wanrong	天天黑間
	Xi'an	天天兒黑咧
Lanyin Mandarin	Yinchuan	天天晚夕, 見天晚夕
	Ürümqi	天天晚上, 見天兒黑裡, 天天黑裡
Southwestern Mandarin	Chengdu	天天晚上, 每天晚上
	Wuhan	天天夜晚, 天天晚上
	Guiyang	天天晚上, 每天晚上
	Liuzhou	夜夜, 晚晚, 晚晚夜
Jianghuai Mandarin	Nanjing	每天晚上
	Yangzhou	每天晚上, 天天晚上
Cantonese	Guangzhou	晚晚
	Hong Kong	晚晚
	Dongguan	日日晚頭
	Singapore (Guangfu)	晚晚
Gan	Nanchang	夜夜
	Lichuan	夜夜
	Pingxiang	日日夜晡
Hakka	Meixian	每暗晡
	Yudu	每日夜晡, 日日夜晡
	Miaoli (N. Sixian)	每暗晡
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	每暗晡
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	每暗晡
	Taichung (Dongshi; Dabu)	每暗晡
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	每暗晡
Huizhou	Jixi	日日夜夜
Jin	Taiyuan	天天黑夜
	Xinzhou	天每黑夜, 天每黑勞, 見天黑夜, 見天黑勞
Eastern Min	Fuzhou	每日晡, 每日暝晡, 日日晡, 日日暝晡
Southern Min	Xiamen	逐暗
	Quanzhou	逐暗
	Zhangzhou	逐暗
	Taipei	逐暗 GT, 逐暝 GT
	Singapore (Hokkien)	逐暝
	Manila (Hokkien)	逐暗
	Singapore (Teochew)	逐暝
	Haikou	每夜, 每日夜頭, 每夜昏
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	晚晚夜, 每夜
Wu	Shanghai	每日夜裡, 每天夜裡
	Shanghai (Chongming)	日夜頭, 日日夜頭
	Hangzhou	日日廂是晚上
	Wenzhou	日日黃昏
	Jinhua	每日夜裡, 每日夜頭, 日日夜裡, 日日夜頭, 日日夜夜
Xiang	Changsha	每天晚上, 每天夜間子, 每天晚間子
	Loudi	日日夜裡
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)