大公無私

See also: 大公无私

Chinese

		just and selfless	selfless; disinterested
trad. (大公無私)		大公	無私
simp. (大公无私)		大公	无私

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dàgōngwúsī

  (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄙ

• Cantonese (Jyutping): daai⁶ gung¹ mou⁴ si¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàgōngwúsī
    • Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄙ
    • Tongyong Pinyin: dàgongwúsih
    • Wade–Giles: ta⁴-kung¹-wu²-ssŭ¹
    • Yale: dà-gūng-wú-sz̄
    • Gwoyeu Romatzyh: dahgongwusy
    • Palladius: дагунъусы (dagunʺusy)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ u³⁵ sz̩⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daai⁶ gung¹ mou⁴ si¹
    • Yale: daaih gūng mòuh sī
    • Cantonese Pinyin: daai⁶ gung¹ mou⁴ si¹
    • Guangdong Romanization: dai⁶ gung¹ mou⁴ xi¹
    • Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ mou̯²¹ siː⁵⁵/

Idiom

大公無私

1. selfless and impartial

   • 人民民主專政需要工人階級的領導。因為只有工人階級最有遠見，大公無私，最富於革命的徹底性。 [MSC, trad.]
     人民民主专政需要工人阶级的领导。因为只有工人阶级最有远见，大公无私，最富于革命的彻底性。 [MSC, simp.]

     From: 1949, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論人民民主專政》 (On the People's Democratic Dictatorship). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Rénmínmínzhǔzhuānzhèng xūyào gōngrénjiējí de lǐngdǎo. Yīnwèi zhǐyǒu gōngrénjiējí zuì yǒu yuǎnjiàn, dàgōngwúsī, zuì fù yú gémìng de chèdǐ xìng. [Pinyin]

     The people's democratic dictatorship needs the leadership of the working class. For it is only the working class that is most farsighted, most selfless and most thoroughly revolutionary.