多管閒事
Appearance
See also: 多管闲事
Chinese
[edit]many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi- |
to take care (of); to control; to manage to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe |
other people's business; unimportant matter; trivial matter | ||
---|---|---|---|---|
trad. (多管閒事/多管閑事) | 多 | 管 | 閒事/閑事 | |
simp. (多管闲事) | 多 | 管 | 闲事 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): do1 gun2 haan4 si6
- Southern Min (Teochew, Peng'im): do1 guang2 oin5 se7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: duoguǎnsiánshìh
- Wade–Giles: to1-kuan3-hsien2-shih4
- Yale: dwō-gwǎn-syán-shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: duogoanshyanshyh
- Palladius: догуаньсяньши (doguanʹsjanʹši)
- Sinological IPA (key): /tu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋㄦ
- Tongyong Pinyin: duoguǎnsiánshìhr
- Wade–Giles: to1-kuan3-hsien2-shih4-ʼrh
- Yale: dwō-gwǎn-syán-shìr
- Gwoyeu Romatzyh: duogoanshyanshell
- Palladius: догуаньсяньшир (doguanʹsjanʹšir)
- Sinological IPA (key): /tu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: do1 gun2 haan4 si6
- Yale: dō gún hàahn sih
- Cantonese Pinyin: do1 gun2 haan4 si6
- Guangdong Romanization: do1 gun2 han4 xi6
- Sinological IPA (key): /tɔː⁵⁵ kuːn³⁵ haːn²¹ siː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: do1 guang2 oin5 se7
- Pe̍h-ōe-jī-like: to kuáng ôiⁿ sṳ̄
- Sinological IPA (key): /to³³⁻²³ kuaŋ⁵²⁻³⁵ õĩ⁵⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/
- (Teochew)
Idiom
[edit]多管閒事
- to bother to interfere others' business; to have an oar in everyman's boat; to meddle in other people's business
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 多管閒事 (“to meddle in other people's business; to be a busybody”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 多管閒事, 多事 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 多管閒事, 多事, 雞婆 |
Singapore | 多管閒事 | |
Cantonese | Hong Kong | 多管閒事, 多事 |
Southern Min | Taipei | 家婆 GT, 多事 GT |
Penang (Hokkien) | 家婆 | |
Singapore (Hokkien) | 家婆 | |
Manila (Hokkien) | 家婆 | |
Singapore (Teochew) | 家婆 | |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Teochew idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Teochew chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 多
- Chinese terms spelled with 管
- Chinese terms spelled with 閒
- Chinese terms spelled with 事