多俾亞傳

Chinese

		Tobias	to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography
trad. (多俾亞傳)		多俾亞	傳
simp. (多俾亚传)		多俾亚	传

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Duōbǐyàzhuàn, Duōbǐyǎzhuàn

  (Zhuyin): ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˋ, ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ ㄓㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): do¹ bei² aa³ zyun^6-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: Duōbǐyàzhuàn
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: Duobǐyàjhuàn
    • Wade–Giles: To¹-pi³-ya⁴-chuan⁴
    • Yale: Dwō-bǐ-yà-jwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: Duobiiyahjuann
    • Palladius: Добиячжуань (Dobijačžuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, common variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: Duōbǐyǎzhuàn [Phonetic: duōbíyǎzhuàn]
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ ㄓㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: Duobǐyǎjhuàn
    • Wade–Giles: To¹-pi³-ya³-chuan⁴
    • Yale: Dwō-bǐ-yǎ-jwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: Duobiiyeajuann
    • Palladius: Добиячжуань (Dobijačžuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: do¹ bei² aa³ zyun^6-2
    • Yale: dō béi a jyún
    • Cantonese Pinyin: do¹ bei² aa³ dzyn^6-2
    • Guangdong Romanization: do¹ béi² a³ jun^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /tɔː⁵⁵ pei̯³⁵ aː³³ t͡syːn²²⁻³⁵/

Proper noun

多俾亞傳

1. (Catholicism) Tobit (book of the Bible)

Synonyms

Terms for the book of Tobit in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	多比傳
Roman Catholic	多俾亞傳	多
Eastern Orthodox	托維特傳

See also

• 托彼特 (Tuōbǐtè)