外地人
Appearance
Chinese
[edit]man; person; people | |||
---|---|---|---|
trad. (外地人) | 外地 | 人 | |
simp. #(外地人) | 外地 | 人 | |
alternative forms | 外地儂/外地侬 Teochew |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ngoi6 dei6 jan4
- Southern Min (Teochew, Peng'im): ghua7 di7 nang5
- Xiang (Changsha, Wiktionary): uai5 di5 ren2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: wàidìrén
- Wade–Giles: wai4-ti4-jên2
- Yale: wài-dì-rén
- Gwoyeu Romatzyh: waydihren
- Palladius: вайдижэнь (vajdižɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngoi6 dei6 jan4
- Yale: ngoih deih yàhn
- Cantonese Pinyin: ngoi6 dei6 jan4
- Guangdong Romanization: ngoi6 déi6 yen4
- Sinological IPA (key): /ŋɔːi̯²² tei̯²² jɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: ghua7 di7 nang5
- Pe̍h-ōe-jī-like: guā tī nâng
- Sinological IPA (key): /ɡua¹¹ ti¹¹ naŋ⁵⁵/
- (Teochew)
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: uai5 di5 ren2
- Sinological IPA (key): /u̯ai̯²¹⁻¹¹ ti²¹⁻¹¹ ʐən¹³/
- (Changsha)
Noun
[edit]外地人
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 外地人 (“one who is not born in the area; non-local; stranger; outsider; out-of-towner”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 外地人 | |
Central Plains Mandarin | Wanrong | 外路塊 derogatory |
Xi'an | 外處人, 外地人 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 外鄉人 |
Southwestern Mandarin | Liuzhou | 外鄉佬 |
Cantonese | Guangzhou | 外江佬 |
Hakka | Meixian | 外鄉人, 外江佬 |
Northern Min | Jian'ou | 別地人, 外處人 |
Southern Min | Xiamen | 外位人, 外位仔人, 外面人, 外江人 |
Quanzhou | 外面人 | |
Jinjiang | 外江人 | |
Zhangzhou | 外位人, 外位仔人, 外江人 | |
Shantou | 外地人, 外江佬 | |
Puxian Min | Putian | 客仔 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 外頭人 |
Wu | Shanghai | 外頭人 |
Danyang | 外頭人 | |
Ningbo | 外頭人 | |
Xiang | Loudi | 外鄉人 |